Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.33.7Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 33, Shloka 7

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

स याति क्षारकुण्डं च सूत्रमानाब्दमेव च । स व्रजेद्‌रजकीं योनिं सप्तजन्मसु भारते

sa yāti kṣārakuṇḍaṃ ca sūtramānābdameva ca । sa vrajed‌rajakīṃ yoniṃ saptajanmasu bhārate

...ay napupunta sa Ksharakunda (hukay ng alkali) sa loob ng maraming taon gaya ng bilang ng mga sinulid sa mga damit. Pagkatapos ay ipinanganak siya sa sinapupunan ng isang babaeng tagalaba sa loob ng pitong kapanganakan sa Bharata (India).

saḥhe
saḥ:
Kartr
TypePronoun
Roottad
FormNominative Singular Masculine
yātigoes
yāti:
Kriya
TypeVerb
Root
Form3rd Person Singular Present (Lat Lakara)
kṣārakuṇḍamthe alkaline pit
kṣārakuṇḍam:
Karma
TypeNoun
Rootkṣārakuṇḍa
FormAccusative Singular Neuter
sūtramānābdamfor years equal to the threads
sūtramānābdam:
Kala-adhvan-atyanta-samyoga
TypeNoun
Rootsūtramānābda
FormAccusative Singular Masculine
evaonly
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva
FormEmphasis
vrajetwould go/attain
vrajet:
Kriya
TypeVerb
Rootvraj
Form3rd Person Singular Potential (Vidhi Lin)
rajakīmwasherwoman's
rajakīm:
Visheshana (of yoni)
TypeNoun
Rootrajakī
FormAccusative Singular Feminine
yonimwomb
yonim:
Karma
TypeNoun
Rootyoni
FormAccusative Singular Feminine
saptajanmasuin seven births
saptajanmasu:
Adhikarana
TypeNoun
Rootsaptajanman
FormLocative Plural Neuter
bhāratein Bharat
bhārate:
Adhikarana
TypeNoun
Rootbhārata
FormLocative Singular Neuter

Dharmaraja (Yama)

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Consequences of breaking sacred day taboos

Narrative Layer: embedded

Text: Connected to the observance of sacred days.

Text: Shows the exactness of karmic retribution: the punishment and rebirth directly correspond to the nature of the transgression.

K
Ksharakunda
B
Bharata

FAQs

The person goes to Ksharakunda (alkali pit) for years equal to the threads in the clothes, and is then reborn as a washer for seven lifetimes.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App