Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.19.23Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 19, Shloka 23

Description of the Union of Tulasi with Shankhachuda

ददौ तस्यै वस्त्रयुग्मं वरुणादाहृतं च यत् । तदाहृतां रत्‍नमालां त्रिषु लोकेषु दुर्लभाम्

dadau tasyai vastrayugmaṃ varuṇādāhṛtaṃ ca yat . tadāhṛtāṃ ratnamālāṃ triṣu lokeṣu durlabhām

Binigyan niya ito ng isang pares ng mga damit na nakuha mula kay Varuna, at isang kuwintas na hiyas na kinuha mula sa kanya, na bihira sa tatlong mundo.

dadaugave
dadau:
kriya
TypeVerb
Root
FormLit Lakara, Parasmaipada, 3rd Person Singular
tasyaito her
tasyai:
sampradana
TypePronoun
Roottad
FormDative Singular Feminine
vastrayugmampair of clothes
vastrayugmam:
karma
TypeNoun
Rootvastrayugma
FormAccusative Singular Neuter
varuṇātfrom Varuna
varuṇāt:
apadana
TypeNoun
Rootvaruṇa
FormAblative Singular Masculine
āhṛtambrought
āhṛtam:
modifier
TypeAdjective
Rootā-hṛ
FormAccusative Singular Neuter (kta pratyaya)
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca
FormAvyaya
yatwhich
yat:
karma
TypePronoun
Rootyad
FormAccusative Singular Neuter
tadāhṛtāmbrought by him
tadāhṛtām:
modifier
TypeAdjective
Roottadāhṛtā
FormAccusative Singular Feminine
ratnamālāmjewel necklace
ratnamālām:
karma
TypeNoun
Rootratnamālā
FormAccusative Singular Feminine
triṣuin three
triṣu:
modifier
TypeAdjective
Roottri
FormLocative Plural Masculine
lokeṣuin the worlds
lokeṣu:
adhikarana
TypeNoun
Rootloka
FormLocative Plural Masculine
durlabhāmrare
durlabhām:
modifier
TypeAdjective
Rootdurlabha
FormAccusative Singular Feminine

Vyasa

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: Divine feminine receiving cosmic gifts

Tattva Discussed: Prakriti

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: Vidya-Maya

Creation Role: Sustenance through divine lila

Shakti Philosophy: Dvaita

Relation To Brahman: Prakriti and Purusha in divine union

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Describing the gifting of celestial items

Narrative Layer: primary

Text: None

Text: Highlights the immense power of the demon king, who possessed the treasures of the gods.

V
Varuna

FAQs

He had acquired them from Varuna, the god of the oceans, indicating his conquest over the deities.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App