Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 16

Kṛṣṇa’s Queens, Their Sons, and Balarāma’s Victory over Rukmī at Dice

Aniruddha–Rocanā Marriage Context

वृको हर्षोऽनिलो गृध्रो वर्धनोन्नाद एव च । महांस: पावनो वह्निर्मित्रविन्दात्मजा: क्षुधि: ॥ १६ ॥

vṛko harṣo ’nilo gṛdhro vardhanonnāda eva ca mahāṁsaḥ pāvano vahnir mitravindātmajāḥ kṣudhiḥ

Ang mga anak ni Mitravindā ay sina Vṛka, Harṣa, Anila, Gṛdhra, Vardhana, Unnāda, Mahāṁsa, Pāvana, Vahni, at Kṣudhi.

वृकःVṛka (wolf; a son/name)
वृकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवृक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
हर्षःHarṣa (joy; a son/name)
हर्षः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहर्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अनिलःAnila (wind; a son/name)
अनिलः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअनिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
गृध्रःGṛdhra (vulture; a son/name)
गृध्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगृध्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वर्धनःVardhana (a son/name)
वर्धनः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवर्धन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उन्नादःUnnāda (loud sound; a son/name)
उन्नादः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootउन्नाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
महांसःMahāṁsa (a son/name)
महांसः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमहांस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पावनःPāvana (purifier; a son/name)
पावनः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपावन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वह्निःVahni (fire; a son/name)
वह्निः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवह्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
मित्रविन्दा-आत्मजाःsons of Mitravindā
मित्रविन्दा-आत्मजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमित्रविन्दा (प्रातिपदिक) + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (मित्रविन्दायाः आत्मजाः)
क्षुधिःKṣudhi (hunger; a son/name)
क्षुधिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootक्षुधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
M
Mitravindā
Ś
Śrī Kṛṣṇa
V
Vṛka
H
Harṣa
A
Anila
G
Gṛdhra
V
Vardhana
U
Unnāda
M
Mahāṁsa
P
Pāvana
V
Vahni
K
Kṣudhi

FAQs

This verse lists Mitravindā’s sons of Śrī Kṛṣṇa as Vṛka, Harṣa, Anila, Gṛdhra, Vardhana, Unnāda, Mahāṁsa, Pāvana, Vahni, and Kṣudhi.

He is narrating Kṛṣṇa’s Dvārakā-līlā, including His marriages and royal household, to show the Lord’s humanlike pastimes and the expansion of the Yadu dynasty.

Remembering the Lord’s names, associates, and līlā-context deepens sambandha (relationship) with Kṛṣṇa and helps devotees keep their mind anchored in bhakti through śravaṇa and smaraṇa.