Vamana Purana — Skanda Slays Taraka & Mahisha, Shloka 5
Skanda’s Svastyayana and the Slaying of Taraka and Mahisha
इत्येवमुक्ते वचने कुमारेण महात्मना मुखं निरीक्षन्ति सुराः स्रेवे विगतसाध्यमाः
ityevamukte vacane kumāreṇa mahātmanā mukhaṃ nirīkṣanti surāḥ sreve vigatasādhyamāḥ
ครั้นกุมารผู้มีจิตยิ่งใหญ่กล่าวถ้อยคำดังนั้นแล้ว เหล่าเทพเจ้าก็เพ่งดูใบหน้าของเขา และความลังเลกับอุปสรรคที่เคยมีอยู่ก็สลายไป
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
In Purāṇic style, the face is a locus of tejas (radiance) and resolve. The Devas’ gaze signals recognition of Kumāra’s readiness and the transfer/confirmation of divine support.
As transmitted, it is textually awkward. In context it functions as a narrative cue: whatever remained to be resolved—hesitation, impediment, or uncertainty—has been removed upon hearing Kumāra’s words. A critical edition might read a clearer term (e.g., ‘vigata-saṃśayāḥ’), but the sense is stable: doubt/obstacle is dispelled.
No. Despite the Vāmana Purāṇa’s strong geographical orientation elsewhere, this unit is purely mythic-narrative and contains no named rivers, forests, lakes, or tīrthas.