Vamana Purana — Skanda Slays Taraka & Mahisha, Shloka 20
Skanda’s Svastyayana and the Slaying of Taraka and Mahisha
विश्वेश्विनौ साध्यमरुद्गणाग्नयो दिवाकराः शूलधरा महेश्वराः यक्षाः पिशाचा वसवो ऽथ किन्नराः ते स्वस्ति कुर्वन्तु सदोद्यतास्त्वमी // वम्प्_32.19 नागाः सुपर्णाः सरितः सरांसि तीर्थानि पुण्यायतनाः समुद्राः महाबला भूतगणा गणेन्द्राः ते स्वस्ति कुर्वन्तु सदा समुद्यताः
viśveśvinau sādhyamarudgaṇāgnayo divākarāḥ śūladharā maheśvarāḥ yakṣāḥ piśācā vasavo 'tha kinnarāḥ te svasti kurvantu sadodyatāstvamī // VamP_32.19 nāgāḥ suparṇāḥ saritaḥ sarāṃsi tīrthāni puṇyāyatanāḥ samudrāḥ mahābalā bhūtagaṇā gaṇendrāḥ te svasti kurvantu sadā samudyatāḥ
ขอวิศวเทวะ อัศวินทั้งสอง สาธยะ หมู่มรุต หมู่อัคนี หมู่ทิวากร และหมู่มหेशวรผู้ทรงตรีศูล พร้อมทั้งยักษ์ ปีศาจ วสุ และกินนร—ผู้พร้อมเพรียงเสมอ—จงประทานสวัสดิมงคลแก่ท่าน. ขอพญานาค สุปรรณ (พวกครุฑ), แม่น้ำ ทะเลสาบ ตีรถะอันเป็นที่สถิตแห่งบุญ มหาสมุทร หมู่ภูตผู้มีกำลังใหญ่ และเหล่าคณนายก จงพร้อมเสมอและประทานความสวัสดี.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purāṇic benedictions often aim at comprehensive protection across all realms. By invoking devas, semi-divine classes, and even potentially harmful beings (e.g., piśācas), the text ritually ‘pacifies’ the entire cosmos so that no class obstructs the listener/reciter.
It encodes a key Māhātmya doctrine: sacred places are not merely locations but ‘seats’ where merit is generated and accessed. The phrase legitimizes pilgrimage and bathing/ritual acts as direct means of accruing puṇya.
Yes. Even in texts associated with Viṣṇu, Śaiva epithets and Śiva-linked hosts appear frequently, reflecting Purāṇic ecumenism and the practical aim of invoking all powerful agencies for auspiciousness.