Vamana Purana — Prahlada's Pilgrimage, Shloka 33

Prahlada’s Pilgrimage and the Origin of the Sudarshana–Trishula Exchange (Jalodbhava Episode)

Devanagari script

सर्वाणि भद्राण्याप्नोति शरीरारोग्यमुत्तमम् अनन्तां मनसः प्रीतिं रूपं चातीव शोभनम्

Transliteration

sarvāṇi bhadrāṇyāpnoti śarīrārogyamuttamam anantāṃ manasaḥ prītiṃ rūpaṃ cātīva śobhanam

Translation

ผู้นั้นย่อมบรรลุสิริมงคลทั้งปวง—สุขภาพกายอันประเสริฐ ความปีติแห่งใจอันไม่สิ้นสุด และรูปโฉมอันงดงามยิ่งนัก

Speakers

• (Context of Adhyāya 54) Traditional frame in Vāmana Purāṇa: a sage-narrator instructs a listener (commonly Pulastya to Nārada) on observances connected with Janārdana; this verse states the phala (result).

Primary Deities

• Vishnu (Janārdana)

Key Themes

• Phalaśruti (fruits of worship)
• Ārogya (health)
• Mānasa-prasāda (mental joy)
• Saundarya (beauty/tejas)
• Bhakti and ritual observance

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "shringara", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

What kind of practice is this verse promising results for?

Within Adhyāya 54 the results are tied to proper worship/observance connected with Janārdana in the Nakṣatra framework (often called Nakṣatrapuruṣa), typically involving fasting, pūjā, and orderly observance according to prescribed lunar mansions.

Why are health, joy, and beauty grouped together as ‘bhadrāṇi’?

Purāṇic phalaśrutis often present a triad: bodily well-being (ārogya), mental well-being (prīti/śānti), and social/visible radiance (rūpa/tejas). Together they signify holistic auspiciousness rather than a single material reward.

Does this verse indicate a specific tīrtha location?

Not in this śloka. In the Vāmana Purāṇa, such phala verses frequently appear inside a larger tīrtha-mahātmya or vrata instruction, but the geography is supplied by surrounding verses, not here.