Shloka 58

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

अस्थीनि रोमकेशांश्च स्नायुमज्जायकृद्ःअनम् शुक्रं च चित्रगौ राजा सुतार्थो इति नः श्रुतम्

Transliteration

asthīni romakeśāṃśca snāyumajjāyakṛdḥanam śukraṃ ca citragau rājā sutārtho iti naḥ śrutam

Translation

เราได้ยินว่า พระราชาสุตารถะ—ผู้มีนามอีกว่า จิตรกาว—เมื่อปรารถนาจะได้โอรส ได้ถวายเป็นอาหุติแม้กระทั่งกระดูก ขนกายและเส้นผม เอ็น ไขกระดูก สารแห่งตับ และน้ำกามด้วย

Speakers

• Narrator to a sage (mune) within the Saromāhātmya frame (exact interlocutors not specified in the excerpt).

Primary Deities

• Agni (Hutavaha)

Key Themes

• Tirtha Mahima
• Extreme dāna/tyāga (self-offering)
• Sacrificial ideology (Agni as receiver)
• Legendary exemplum of merit

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "bibhatsa", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }