Shloka 14
Kuru's Consecration — Kuru’s Consecration and the Sanctification of Samantapañcaka (Kurukshetra)
सुदर्शनस्य जननीं ह्वन्दं कृत्वा सुविस्तरम् स्थितां भगवतीं कूले तीर्थकोटिभिराप्लुताम्
sudarśanasya jananīṃ hvandaṃ kṛtvā suvistaram sthitāṃ bhagavatīṃ kūle tīrthakoṭibhirāplutām
เขาได้เห็นพระเทวีผู้เป็นมารดาแห่งสุทรรศนะ ผู้ทรงเป็นภควตี ผู้ทรงก่อให้เกิดผืนน้ำอันกว้างใหญ่ ประทับยืน ณ ฝั่ง และเอ่อล้น/เปี่ยมด้วยทีรถะนับโกฏิ।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The holiness of a tīrtha is portrayed as concentrated and communal—‘crores of tīrthas’ suggests layered sanctity accrued through long practice. Ethically, it encourages humility: one approaches a place shaped by countless prior acts of devotion.
This is tīrtha-māhātmya material serving dharma/ācāra instruction (how and where merit is gained). It sits outside the core five-lakṣaṇa themes but is a standard Purāṇic function: mapping sacred space to guide religious life.
Linking Sarasvatī to Sudarśana associates the river’s purifying flow with the chakra’s function: cutting ignorance and protecting dharma. The ‘broad expanse’ can also symbolize the wideness of sacred knowledge (vidyā) that Sarasvatī embodies.