Shloka 10
Jaṭilāvatāra-Parīkṣā: Pārvatyāḥ Tapasāṃ Parīkṣaṇam
The Jaṭilā Episode and the Testing of Pārvatī’s Austerity
धृत्वैवं जटिलं रूपं जगाम गिरिजावनम् । अतिप्रीतियुतः शम्भुश्शङ्करो भक्तवत्सलः
dhṛtvaivaṃ jaṭilaṃ rūpaṃ jagāma girijāvanam | atiprītiyutaḥ śambhuśśaṅkaro bhaktavatsalaḥ
เมื่อทรงแปลงเป็นรูปนักบวชผมชฎาเช่นนั้น พระศัมภู—พระศังกร ผู้เอ็นดูภักตะ—เสด็จไปยังป่าแห่งพระคิริชา ด้วยปีติยินดีล้นพ้น.
Sūta Gosvāmin (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Bhikṣāṭana
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga setting; Śiva, in jaṭila ascetic guise, proceeds to Girijā’s forest—signaling a līlā oriented toward devotees and toward the Śiva-Śakti sphere (Girijā as the locus of tapas and divine union).
Significance: Sacralizes ‘Girijā-vana’ as an archetypal tapas-kṣetra: the forest where devotion, austerity, and divine play converge; encourages pilgrims to approach Śiva with bhakti (bhakta-vatsalatā) and disciplined joy.
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It highlights Śiva’s Saguna compassion: though transcendent, He willingly assumes an ascetic form and moves within the world out of loving delight, showing that grace responds to devotion (bhaktavātsalya).
By naming Him Śambhu and Śaṅkara and describing His chosen form (jaṭila), the verse supports Saguna worship—approaching the Lord through His forms and līlās, which ultimately lead the devotee toward the Supreme reality also revered in the Liṅga.
Meditate on Śiva as Jaṭādhara (matted-haired ascetic) while repeating the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” cultivating bhakti and inner vairāgya (renunciation) as the core practice.