Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 24
शिवदूतगमनानन्तरं शङ्खचूडस्य तुलसीसम्भाषणं युद्धप्रस्थान-तत्परता च / After Śiva’s Messenger Departs: Śaṅkhacūḍa’s Counsel with Tulasī and Readiness for War
लवणोदधिप्रिया भार्या शश्वत्सौभाग्यसं युता । सरस्वतीसंश्रिता च निर्गता सा हिमालयात्
lavaṇodadhipriyā bhāryā śaśvatsaubhāgyasaṃ yutā | sarasvatīsaṃśritā ca nirgatā sā himālayāt
พระชายาอันเป็นที่รักของมหาสมุทรเกลือ ผู้ทรงสิริมงคลไม่ขาดสาย ได้อาศัยสรัสวตีเป็นที่พึ่ง แล้วออกจากหิมาลัยมา।
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Sthala Purana: Mythic personification: a ‘wife beloved of the salt-ocean’ departs from Himālaya and takes refuge in Sarasvatī—typical Purāṇic hydrology where rivers/streams are narrated as divine women relocating, thereby explaining sacred confluences and tīrtha potency.
Significance: Frames Sarasvatī as a refuge (saṃśraya) for auspicious power (saubhāgya), implying that contact with the stream conveys auspiciousness and protective merit.
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
The verse highlights divine protection through śaraṇāgati (taking refuge): turning toward a sacred, purifying power (Sarasvatī) signifies seeking grace and auspiciousness amid conflict, a theme consistent with Shaiva devotion where refuge ultimately culminates in Shiva’s safeguarding presence.
Though the verse names Sarasvatī and sacred places, it supports the Purāṇic pattern of approaching the Divine through tangible supports—tīrthas, names, and stories—similar to Saguna Shiva worship via the Liṅga, where the devotee anchors the mind in a concrete sacred focus that leads toward inner purification.
A practical takeaway is tīrtha-smaraṇa and mantra-japa: remember Sarasvatī and the Himalaya as sacred supports, and perform japa of “Om Namaḥ Śivāya” with a purified intention, as refuge (śaraṇāgati) is the inner act emphasized by the verse.