Shloka 52
ब्राह्मणीस्वर्गतिवर्णनम्
Brāhmaṇī-Svargati-Varṇana: Account of a Brāhmaṇa Woman’s Ascent to Heaven
संनिमज्य त्रिवारं तु श्वेतत्वं च गता हि सा । यथागतं गता सा च ब्राह्मणो विस्मयं गतः
saṃnimajya trivāraṃ tu śvetatvaṃ ca gatā hi sā | yathāgataṃ gatā sā ca brāhmaṇo vismayaṃ gataḥ
นางดำลงสามครั้ง แล้วก็กลายเป็นสีขาวผ่อง (บริสุทธิ์และเรืองรอง) อย่างแน่นอน จากนั้นก็กลับไปดังที่มา และพราหมณ์ก็ตกตะลึงด้วยความพิศวง
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Jyotirlinga: Oṃkāreśvara
Sthala Purana: The cow immerses thrice in the Narmadā and becomes white—an outward sign of inner purification—then returns; the marvel confirms the tīrtha’s sin-destroying potency tied to Śiva’s grace.
Significance: Triple immersion signifies thorough purification (mala-kṣaya) and readiness for Śiva-upāsanā; the ‘whitening’ evokes removal of pāśa (bondage) and restoration of sattva.
Role: nurturing
FAQs
The threefold immersion signifies deliberate purification of body and mind; the sudden “whiteness” points to inner cleansing and Shiva’s grace making the devotee radiant with sattva and purity.
In Kotirudra contexts, sacred bathing near a Jyotirlinga is a Saguna practice—approaching Shiva through a holy place and rite—yet it aims at inner transformation, preparing the devotee for deeper Shiva-bhakti and liberation.
Perform tirtha-snāna with focused remembrance of Shiva—ideally repeating the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya)—as a simple discipline of purification before Linga-darśana and worship.