Previous Verse
Next Verse

Shloka 61

दशशैवव्रतप्रश्नः — Inquiry into the Ten Principal Śaiva Vratas

द्रव्यैः पूर्वैस्तथा पूजां कृत्वा धारां समर्पयेत् । पूर्वतो द्विगुणं मंत्रं समुच्चार्यार्चयेच्छिवम्

dravyaiḥ pūrvaistathā pūjāṃ kṛtvā dhārāṃ samarpayet | pūrvato dviguṇaṃ maṃtraṃ samuccāryārcayecchivam

เมื่อบูชาด้วยเครื่องสักการะที่กล่าวไว้แล้ว พึงถวายธารา คือการหลั่งอภิเษกอย่างต่อเนื่อง จากนั้นพึงสวดมนต์ให้มากเป็นสองเท่าจากเดิม แล้วบูชาพระศิวะโดยชอบตามพิธี.

dravyaiḥwith materials
dravyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdravya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया बहुवचन (instrumental plural)
pūrvaiḥprevious/aforementioned
pūrvaiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुल्लिङ्ग, तृतीया बहुवचन; विशेषणम् (qualifying dravyaiḥ)
tathāthus/also
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: thus/also)
pūjāmworship
pūjām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (accusative singular)
kṛtvāhaving performed
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; पूर्वकालिक-क्रिया—‘having done’
dhārāma stream (libation)
dhārām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdhārā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
samarpayetshould offer
samarpayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-√arp (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
pūrvataḥbefore/previously
pūrvataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpūrvataḥ (अव्यय)
Formदिक्/क्रमवाचक-अव्यय (adverb: before/previously)
dviguṇamtwice (twofold)
dviguṇam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvi (प्रातिपदिक) + guṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; द्विगु-समासः—‘twofold’ (qualifying mantraṃ)
mantrammantra
mantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया एकवचन
samuccāryahaving recited
samuccārya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ud-√car (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; ‘having recited aloud/uttered’
arcayetshould worship
arcayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√arc (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
śivamŚiva
śivam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Emphasizes correct abhiṣeka (dhārā) and increased mantra-utterance as a means for Śiva’s prasāda (grace) in ritual worship.

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva-pūjā is completed through a disciplined sequence—offerings, then abhiṣeka as a steady dhārā, and intensified mantra-recitation—uniting outer ritual with inner devotion and focused awareness of Pati (Śiva).

The “dhārā” points directly to liṅga-abhiṣeka, where Saguna Śiva is approached through a tangible form. The increased mantra-japa sanctifies the act, making the liṅga-worship a concentrated means to invoke Śiva’s grace.

Perform offerings first, then do continuous abhiṣeka (dhārā) to the liṅga, while doubling the mantra recitation—commonly aligned with the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”)—as a focused japa during worship.