Shloka 8
Ghuśmā–Sudehā: Jealousy, Household Honor, and the Ethics of Śaiva Merit (गुश्मा–सुदेहा प्रसङ्गः)
अभवद्धर्षिता घुष्मा सुदेहा दुःखमागता । न सहंती सुखं तच्च दुःखं कृत्वापतद्भुवि
abhavaddharṣitā ghuṣmā sudehā duḥkhamāgatā | na sahaṃtī sukhaṃ tacca duḥkhaṃ kṛtvāpatadbhuvi
ฆุษมาเปี่ยมยินดี แต่สุเทหาถูกความทุกข์ครอบงำ นางทนความสุขนั้นมิได้ จึงกลับให้เป็นความเศร้าแล้วล้มลงสู่พื้นดิน
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
It shows how jealousy and ego cannot bear another’s auspiciousness; when the mind is ruled by mala (impurity) and karmic agitation, even joy is converted into sorrow—whereas Shaiva bhakti seeks steadiness and purification.
In the Koṭirudrasaṃhitā context, the Linga stands for Shiva’s gracious, accessible form (saguṇa) that protects devotees like Ghuṣmā; the verse highlights the contrast between devotion that uplifts and envy that collapses the heart.
Cultivate kṣamā (forbearance) and japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—to purify envy and mental turbulence; steady daily Linga-pūjā with vibhūti (tripuṇḍra) and sincere prayer supports inner composure.