Previous Verse

Shloka 56

Ghuśmā–Sudehā: Jealousy, Household Honor, and the Ethics of Śaiva Merit (गुश्मा–सुदेहा प्रसङ्गः)

एतज्ज्योतिर्लिंगकथां यः पठेच्छृणुयादपि । मुच्यते सर्वपापेभ्यो भुक्तिं मुक्तिं च विंदति

etajjyotirliṃgakathāṃ yaḥ paṭhecchṛṇuyādapi | mucyate sarvapāpebhyo bhuktiṃ muktiṃ ca viṃdati

ผู้ใดสาธยายหรือแม้เพียงได้สดับเรื่องราวอันศักดิ์สิทธิ์แห่งชโยติรลิงคะนี้ ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง และด้วยพระกรุณาแห่งพระศิวะผู้เป็นปติสูงสุด ย่อมบรรลุทั้งภุกติและมุกติ

etatthis
etat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular); ‘कथाम्’ इति विशेषणम्
jyotirliṅga-kathāmthe story of the Jyotirliṅga(s)
jyotirliṅga-kathām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjyotis + liṅga + kathā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष (ज्योतिर्लिङ्गस्य/ज्योतिर्लिङ्गानां कथा)
yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
paṭhetshould read
paṭhet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
śṛṇuyātshould listen
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
apieven/also
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसम्भावन/अपि-कारक-अव्यय (particle: even/also)
mucyateis freed
mucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootmuc (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद; कर्मणि/भावे प्रयोगः (passive: ‘is released’)
sarvapāpebhyaḥfrom all sins
sarvapāpebhyaḥ:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootsarva + pāpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), बहुवचन (Plural); कर्मधारय/तत्पुरुष (सर्वे पापाः)
bhuktimenjoyment
bhuktim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhukti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
muktimliberation
muktim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmukti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
vindatiattains/finds
vindati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvid (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Phala-śruti: hearing/reciting the Jyotirliṅga narrative itself functions as a salvific act, purifying pāpa and granting bhukti–mukti.

Significance: Śravaṇa-pāṭha is elevated to a ‘portable pilgrimage’: merit of tīrtha-yātrā is accessed through kathā-śravaṇa, culminating in Śiva’s prasāda.

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva
J
Jyotirlinga

FAQs

It states the phalaśruti (fruit of listening/reciting): the Jyotirliṅga narrative purifies karmic sin and, by Śiva’s grace, bestows both dharmic prosperity (bhukti) and ultimate release (mukti).

The Jyotirliṅga is Śiva’s accessible, saguna manifestation of infinite light; hearing its mahātmya is itself an act of bhakti and smaraṇa that connects the devotee to Śiva as Pati, the liberator.

Regular śravaṇa (listening) and pāṭha (recitation) of Jyotirliṅga-kathā—ideally with japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” and simple Liṅga-pūjā (water/abhisheka) on auspicious days like Mahāśivarātri.