Previous Verse
Next Verse

Shloka 18

Anasūyā–Atri Tapas-Varṇana

Description of Anasūyā and Atri’s Austerities

मानसैरुपचारैश्च पूजयामास शंकरम् । तुष्टाव शंकरं भक्त्या संसेवित्वा मुहुर्मुहुः

mānasairupacāraiśca pūjayāmāsa śaṃkaram | tuṣṭāva śaṃkaraṃ bhaktyā saṃsevitvā muhurmuhuḥ

ด้วยเครื่องบูชาทางใจและการน้อมถวายด้วยศรัทธา เขาบูชาพระศังกร ครั้นปรนนิบัติซ้ำแล้วซ้ำเล่า จึงสรรเสริญพระศังกรด้วยภักติจากดวงใจ

मानसैःmental, in the mind
मानसैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootमानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; विशेषण (qualifying उपचारैः)
उपचारैःwith services/offerings
उपचारैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootउपचार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
पूजयामासworshipped
पूजयामास:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootपूज् (√पूज् धातु; लिट्)
Formलिट् (Periphrastic Perfect/परस्मैपद), प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘पूजय्’ (णिच् causative stem) + आमास (लिट्-परिप्रयोग)
शंकरम्Śaṅkara
शंकरम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तुष्टावpraised
तुष्टाव:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootस्तु (√स्तु धातु; लिट्)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; रूपम् ‘तुष्टाव’ (अभ्यास-लोपादि)
शंकरम्Śaṅkara
शंकरम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण/Instrument; manner)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
संसेवित्वाhaving served
संसेवित्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया/absolutive)
TypeVerb
Rootसम्-सेव् (√सेव् धातु; त्वा-प्रत्यय, कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive): ‘having served/attended’
मुहुःagain and again
मुहुः:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formपुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण (adverb: repeatedly)
मुहुःagain and again
मुहुः:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootमुहुः (अव्यय)
Formपुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण; यमक-प्रयोग (reduplication for emphasis)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that sincere bhakti expressed through inner worship (mānasa-upacāra), repeated service, and praise pleases Śiva; the Lord responds to devotion grounded in humility and constancy, not merely external display.

Even when Śiva is worshipped in a tangible form such as the Liṅga (saguṇa upāsanā), the verse emphasizes that the mind’s offerings—reverence, attention, and loving praise—complete the worship and make it spiritually effective.

Practice mānasa-pūjā: inwardly offer ācamanīya, flowers, incense, and lamp to Śiva while repeating a Śiva-mantra (such as the Pañcākṣarī, “oṃ namaḥ śivāya”) and concluding with stuti (praise) performed again and again with steadiness.