Shloka 31
Gaṅgā-Avataraṇa and the Naming of Gaṅgādvāra (गङ्गावतरणम्—गङ्गाद्वारप्रसिद्धिः)
तृणसंस्पर्शमात्रेण सा भूमौ पतिता च गौः । मृता ह्यभूत्क्षणं विप्रा भाविकर्मवशात्तदा
tṛṇasaṃsparśamātreṇa sā bhūmau patitā ca gauḥ | mṛtā hyabhūtkṣaṇaṃ viprā bhāvikarmavaśāttadā
เพียงถูกต้องด้วยใบหญ้าเท่านั้น โคนั้นก็ล้มลงสู่พื้น และ—โอ้พราหมณ์ทั้งหลาย—ตายในฉับพลัน ณ กาลนั้น ด้วยอำนาจแห่งกรรมที่จักให้ผล
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Mahādeva
Sthala Purana: The sudden death ‘by mere touch’ signals daiva/karma at work, preparing the narrative for later Śiva-centered resolution; not a Jyotirliṅga etiological passage here.
Significance: Contemplation on karma’s ripening (bhāvikarma) and the need for Śiva’s anugraha to transcend pāśa.
FAQs
It highlights how prārabdha (ripening karma) can manifest suddenly and irresistibly, reminding the seeker to take refuge in Lord Shiva (Pati) through devotion and right conduct rather than relying on external circumstances.
The verse underscores human (and all beings’) vulnerability under karma; Linga-worship of Saguna Shiva is presented in the Kotirudra narrative as a concrete means to seek Shiva’s grace, purification, and protection on the path toward liberation.
A practical takeaway is steady japa of the Panchakshara mantra ("Om Namaḥ Śivāya") with humility, along with simple Shaiva observances (bhasma/Tripuṇḍra, Rudrākṣa, and ethical living) to cultivate surrender and inner purification.