Shloka 23
गौतमस्य शिवदर्शनं पापक्षयवचनं च | Gautama’s Vision of Śiva and the Teaching on Sin and Purification
गंगाजलं तदा तत्र स्त्रीरूपमभवत्परम् । तस्याश्चैव ऋषिश्रेष्ठः स्तुतिं कृत्वा नतिं व्यधात्
gaṃgājalaṃ tadā tatra strīrūpamabhavatparam | tasyāścaiva ṛṣiśreṣṭhaḥ stutiṃ kṛtvā natiṃ vyadhāt
ณ ที่นั้นเองในกาลนั้น น้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งคงคาได้แปรเป็นรูปสตรีอันน่าอัศจรรย์ยิ่ง ครั้นฤๅษีผู้ประเสริฐเห็นแล้ว จึงสรรเสริญและก้มกราบด้วยความเคารพศรัทธา
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights that sacred tīrtha (Gaṅgā) is not merely physical water but a living śakti that can manifest in perceptible form; the sage’s stuti and namaskāra model the Shaiva attitude of humility and devotion toward Shiva’s sanctifying grace expressed through holy waters.
In Kotirudra narratives, tīrthas and Jyotirlinga-kṣetras are extensions of Saguna Shiva’s accessible presence. Honoring Gaṅgā’s manifested form parallels honoring the Liṅga—both are tangible supports through which devotees approach the transcendent Shiva.
Offer stuti (hymns) and perform namaskāra with a focused mind at a tīrtha or Liṅga shrine; as a simple takeaway, combine reverent bowing with japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) before or after tīrtha-snāna.