Shloka 18
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य
The Greatness of Avimukta–Vārāṇasī and Viśveśvara
ज्ञानापेक्षा न चात्रैव भत्तयपेक्षा न वै पुनः । कर्मापेक्षा न देव्यत्र दानापेक्षा न चैव हि
jñānāpekṣā na cātraiva bhattayapekṣā na vai punaḥ | karmāpekṣā na devyatra dānāpekṣā na caiva hi
ข้าแต่เทวี ที่นี่มิได้พึ่งพาความรู้ตามคัมภีร์ และมิได้บังคับให้มีภักติอันพิสดาร เรื่องนี้ไม่ต้องอาศัยพิธีกรรม และไม่ต้องอาศัยทานหรือการให้ทานด้วย
Lord Shiva
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: Śiva explains to Devī that in this kṣetra mokṣa is not contingent upon the usual means—jñāna, bhakti-sādhana, karma (ritual), or dāna. The kṣetra functions as a direct conduit of anugraha that cuts through pāśa (bondage/limitations).
Significance: Encourages reliance on Śiva’s grace rather than personal qualification; supports the idea of ‘mukti-kṣetra’ where even minimal contact yields salvific fruit.
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
It teaches that Shiva’s grace is not restricted by qualifications like scholarship, complex rites, or wealth; liberation-oriented worship can be simple and direct when oriented to Pati (Shiva) rather than mere external means.
In Jyotirlinga/Linga worship, the core is turning the mind to Saguna Shiva as the accessible form of the Supreme; the verse stresses that elaborate prerequisites are secondary to sincere approach and surrender to Shiva’s presence in the Linga.
Adopt a simple Shaiva practice: steady remembrance and japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with a pure intention; external supports like bhasma or rudraksha may help, but the verse emphasizes they are not mandatory prerequisites.