Shloka 10
Viśveśvara-māhātmya and the Nirguṇa–Saguṇa Emergence of Śiva (Śakti–Puruṣa/Prakṛti Discourse)
निर्माय प्रेषितं तत्स्वं निर्गुणेन शिवेन च । अंतरिक्षे स्थितं तच्च पुरुषस्य समीपतः
nirmāya preṣitaṃ tatsvaṃ nirguṇena śivena ca | aṃtarikṣe sthitaṃ tacca puruṣasya samīpataḥ
ครั้นทรงเนรมิตแล้ว พระศิวะผู้เหนือคุณลักษณะ (นิรคุณ) ได้ทรงส่งปรากฏการณ์ของพระองค์เองออกไป; และสิ่งนั้นก็ดำรงอยู่กลางเวหา ใกล้ชิดผู้นั้น
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Role: creative
Cosmic Event: nirguṇa-to-manifest interface: the attributeless Lord projects a ‘svam’ (own manifestation) that abides in antarīkṣa as a support near Puruṣa
FAQs
It highlights Śiva’s compassion: though ultimately nirguṇa (beyond qualities), He can project a perceivable manifestation to come near the seeker and guide them toward grace and liberation.
The verse supports the Shaiva understanding that the formless Lord can be approached through a manifest sign (often understood in Kotirudra narratives as a sacred, worship-worthy presence such as the Liṅga/Jyotirliṅga), making devotion and pilgrimage meaningful without denying Śiva’s transcendence.
Meditate on Śiva as both nirguṇa and saguṇa while offering simple upacāras to the Liṅga (water, bilva leaves) and repeating the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” cultivating inner proximity to Śiva like the verse describes.