Rig Veda 6.7.4: Mandala 6, Sukta 7, Mantra 4

Sukta 6.7

Devata: Agni Vaiśvānara

Chandas: Trishtubh (probable; requires metrical verification)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥

Transliteration

tvā́ṃ víśve amṛta jā́yamānaṃ śíśuṃ na devā́ abhí sám navante | táva krátubhir amṛtatvám āyan vaiśvānara yát pitór adī́deḥ ||

Translation

โอ้ผู้เป็นอมฤต เมื่อท่านบังเกิด เหล่าเทพทั้งปวงก็ชุมนุมล้อมรอบท่าน ดุจล้อมรอบทารกแรกเกิด ด้วยพลังเจตจำนงของท่าน (kratu) พวกเขาบรรลุความเป็นอมฤต โอ้ไวศวานระ (Vaiśvānara) เพราะท่านส่องประกายอยู่ระหว่างบิดามารดาทั้งสอง

Ask anything about this verse...Ask