Sukta 37

Mantra 1

अर्वाग्रथं विश्ववारं त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश्चिद्धि त्वा हवते स्वर्वानृधीमहि सधमादस्ते अद्य ॥

โอ้อินทระ (Indra) ผู้เกรียงไกร ขอให้ม้าสีน้ำตาลทองที่เทียมแล้วของพระองค์ นำรถศึกอันบรรทุกพรอันพึงปรารถนาทั้งปวงมาสู่ที่นี่. แม้กวีก็ยังร้องเรียกพระองค์ ผู้ครอบครองโลกสุริยะ สวรฺ (Svar); วันนี้ขอให้พวกเราเจริญงอกงามในสหายอันรื่นรมย์ของพระองค์ ในสภาแห่งความปีติ (sadhámāda).

Mantra 2

प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन्पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद्द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा ॥

เหล่าพลังสีทองน้ำตาลได้ก้าวไปข้างหน้าสู่รางบูชาเพื่อการงานของตน; เมื่อชำระตนแล้ว ก็ตรงแน่วและคมกล้า. ขอให้อินทระผู้ดึกดำบรรพ์ทรงดื่มสิ่งนี้เพื่อพวกเรา—พระองค์ผู้เป็นราชาอันเรืองรองแห่งความปีติของโสมะ (Soma).

Mantra 3

आसस्राणासः शवसानमच्छेन्द्रं सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर्नू चिन्नु वायोरमृतं वि दस्येत् ॥

ม้าเทียมรถศึกผู้มีล้ออันงาม เร่งทะยานออกไป อัญเชิญอินทราผู้พลุ่งพล่านมาสู่เรา; แล่นตรงไม่เอนเอียง พวกมันพาเราไปสู่การได้ยิน “วาจาศักดิ์สิทธิ์” (Vāc). แม้บัดนี้เอง ความรื่นรมย์อมตะแห่งวายุ (Vāyu) ก็อาจได้มาและแจกจ่ายได้.

Mantra 4

वरिष्ठो अस्य दक्षिणामियर्तीन्द्रो मघोनां तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्यंहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन् ॥

อินทรา ผู้คลื่นกว้างไพศาลยิ่งในหมู่ผู้เอื้อเฟื้อ ผู้เปี่ยมพลังยิ่งนัก ทรงเร้าให้ “พลังมือขวา” แห่งเครื่องบูชานี้เคลื่อนไหวเพื่อผู้ให้ทาน. ด้วยฤทธานั้น โอ้ผู้ถือวัชระ ท่านโอบล้อมและก้าวพ้นความคับแคบอันบีบคั้น; โอ้ผู้ห้าวหาญ ท่านแจกจ่ายความอุดมสมบูรณ์ แผ่ไปยังเหล่าสูริ (sūri ผู้รู้แจ้ง/ผู้อุปถัมภ์) ให้กว้างไกล.

Mantra 5

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर्वर्धतां वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः ॥

อินทราเป็นผู้ประทานความอุดมแห่งพลังอันมั่นคงและยืนยง; อินทราผู้ยิ่งใหญ่ด้วยการเพิ่มพูน ขอทรงเจริญด้วยถ้อยคำสรรเสริญของเรา. ขอให้อินทราเป็นผู้พิฆาตวฤตระ (Vṛtra ผู้ปกปิด/กีดขวาง) ที่แข็งแกร่งที่สุด เป็นเดชานุภาพแท้จริง; แล้วสูริ (sūri ผู้นำผู้รู้แจ้ง) ผู้เร่งเร้าด้วยความมุ่งมั่น จะเติมเต็มเราด้วยความอุดมสมบูรณ์นั้น.