Sukta 105

Mantra 1

कदा वसो स्तोत्रं हर्यत आव श्मशा रुधद्वाः । दीर्घं सुतं वाताप्याय ॥

โอ วสุ เมื่อใดบทสรรเสริญนี้จักมาถึงเพื่อความรื่นรมย์ของท่าน—เมื่อปากยับยั้งลมหายใจที่ออกไป? เพื่อโสมะ (Soma) ที่คั้นเนิ่นนาน เพื่อกำลังที่เพิ่มพูนด้วยลมปราณแห่งวายุ

Mantra 2

हरी यस्य सुयुजा विव्रता वेरर्वन्तानु शेपा । उभा रजी न केशिना पतिर्दन् ॥

ผู้ใดมีม้าสีน้ำตาลทองสองตัวเทียมดี วิ่งไกลกว้าง นำรางวัลมา และตามสายบังเหียน—ผู้นั้นเป็นเจ้า ครอบครองรอยทางสองโลก ดุจผู้มีผมยาว

Mantra 3

अप योरिन्द्रः पापज आ मर्तो न शश्रमाणो बिभीवान् । शुभे यद्युयुजे तविषीवान् ॥

อินทระ (Indra) ขับไล่หมู่ผู้เป็นปฏิปักษ์ออกไปแล้ว; ดุจมนุษย์ผู้ตรากตรำแต่ไม่หวาดหวั่น. ครั้นผู้ทรงฤทธิ์ผูกตนเข้ากับความดีอันสว่างไสว เขาก็ก้าวรุดหน้าไป

Mantra 4

सचायोरिन्द्रश्चर्कृष आँ उपानसः सपर्यन् । नदयोर्विव्रतयोः शूर इन्द्रः ॥

อินทราทรงเพียรร่วมกับพลังทั้งสอง ประหนึ่งผู้เข้าไปใกล้เพื่อบูชาและรับใช้; อินทราผู้กล้าหาญทรงเคลื่อนไปพร้อมสายน้ำสองสายอันแผ่ไกลกว้าง.

Mantra 5

अधि यस्तस्थौ केशवन्ता व्यचस्वन्ता न पुष्ट्यै । वनोति शिप्राभ्यां शिप्रिणीवान् ॥

ผู้ใดตั้งมั่นอยู่เหนือพลังทั้งสองผู้มีแผงคอยาวและแผ่กว้าง เพื่อความเพิ่มพูน—ผู้นั้นย่อมชนะด้วย śiprā ทั้งสอง (พลังแห่งแก้ม/ขากรรไกร); เขาคือผู้มีขากรรไกรแข็งแกร่ง.

Mantra 6

प्रास्तौदृष्वौजा ऋष्वेभिस्ततक्ष शूरः शवसा । ऋभुर्न क्रतुभिर्मातरिश्वा ॥

ผู้ทรงพลังอันสูงส่งได้รับการสรรเสริญ; วีรบุรุษได้สลักสร้างด้วยฤทธานุภาพ ร่วมกับผู้สูงส่งทั้งหลาย—ดุจ Ṛbhu ด้วยเจตจำนงของตน ดุจ Mātariśvan.

Mantra 7

वज्रं यश्चक्रे सुहनाय दस्यवे हिरीमशो हिरीमान् । अरुतहनुरद्भुतं न रजः ॥

ผู้ใดได้หลอมวัชระ (vajra) เพื่อสังหารทัสยุ (Dasyu ผู้กีดขวางอันมืดมน) ได้โดยง่าย—ผู้นั้นผู้มีแผงคอทองอร่าม อุดมด้วยพลังแห่งแสง ย่อมทลายขากรรไกรแห่งการต้านทาน เป็นอัศจรรย์ดุจความเวิ้งว้างไพศาลแห่งนภา.

Mantra 8

अव नो वृजिना शिशीह्यृचा वनेमानृचः । नाब्रह्मा यज्ञ ऋधग्जोषति त्वे ॥

ขอทรงลับคมให้พ้นจากเราเสียซึ่งความคดเคี้ยวแห่งการเคลื่อนไหวอันเท็จ; ด้วยถ้อยคำสรรเสริญอันสัตย์จริง ขอให้เราชนะ โดยมิให้ขาดพระวาจา (brahman). ขออย่าให้ยัญพิธีซึ่งพร่องพลังพราหมณ์ (brahman-force) ไปยินดีแยกต่างหากจากพระองค์.

Mantra 9

ऊर्ध्वा यत्ते त्रेतिनी भूद्यज्ञस्य धूर्षु सद्मन् । सजूर्नावं स्वयशसं सचायोः ॥

เมื่อสายสามชั้นของพระองค์ตั้งตรงขึ้น ณ ที่ประทับ บนคานเทียมแห่งยัญพิธี; แล้วพระองค์ทรงร่วมกับพลังทั้งสอง ผูกประสานเรืออันรุ่งเรืองด้วยตนเอง—ฉะนั้นหนทางแห่งการข้ามผ่านจึงบังเกิด.

Mantra 10

श्रिये ते पृश्निरुपसेचनी भूच्छ्रिये दर्विररेपाः । यया स्वे पात्रे सिञ्चस उत् ॥

ขอความอุดมอันด่างพร้อยนั้นเป็นสายธารแห่งการริน เพื่อเพิ่มพูนรัศมีของท่าน; ขอทัพพีจงไร้มลทินเพื่อเพิ่มพูนรัศมีของท่าน—ด้วยสิ่งนั้นท่านย่อมรินลงสู่ภาชนะของตนเอง.

Mantra 11

शतं वा यदसुर्य प्रति त्वा सुमित्र इत्थास्तौद्दुर्मित्र इत्थास्तौत् । आवो यद्दस्युहत्ये कुत्सपुत्रं प्रावो यद्दस्युहत्ये कुत्सवत्सम् ॥

ไม่ว่าในการต่อสู้แห่งอสุริยะ จะเผชิญท่านถึงร้อยครา มิตรอันดีกล่าวสรรเสริญท่านดังนี้ และมิตรอันร้ายก็กล่าวสรรเสริญท่านดังนี้—ท่านได้คุ้มครองบุตรแห่งกุตสะในการสังหารทัสยุ; ท่านได้ชักนำกุตสะวัตสะให้ออกมาในการสังหารทัสยุ.