Shloka 15
अकम्पनवधः — The Slaying of Akampana
Hanuman’s rout of the Rakshasa host
आत्मानंमप्रहरणंज्ञात्वाक्रोधसमन्वितः ।शैलमुत्पाटयामासवेगेनहरिपुङ्गवः ।।6.56.15।।
ātmānam apraharaṇaṁ jñātvā krodhasamanvitaḥ | śailam utpāṭayāmāsa vegena haripuṅgavaḥ ||
เมื่อรู้ว่าตนไร้อาวุธ วานรผู้เป็นยอดนักรบซึ่งเดือดดาลด้วยโทสะ จึงฉวยแรงอันรวดเร็วถอนภูผาลูกหนึ่งขึ้นมาเพื่อใช้เป็นอาวุธโจมตี
Vanara leader himself knowing that he is without any weapon, full of anger took up a mountain quickly.
FAQs
Duty finds a way: even without conventional weapons, a protector of Dharma adapts to meet the threat—power is subordinated to righteous purpose.
Unarmed, Hanumān improvises by uprooting a mountain as a weapon against Akampana.
Resourceful courage and readiness to act for the righteous cause.