Shloka 36
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
दरीमुखः प्रजङ्घश्च रम्भोऽथ रभसः कपिः ।सर्वतश्च ययुर्वीरास्त्वरयन्तः प्लवङ्गमान् ।।।।
darīmukhaḥ prajaṅghaś ca rambho ’tha rabhasaḥ kapiḥ | sarvataś ca yayur vīrās tvarayantaḥ plavaṅgamān ||
วานรผู้กล้า—ดารีมุขะ ประชังคะ รัมภะ และกปิรภสะ—วิ่งไปทั่วทุกทิศ คอยเร่งเร้าเหล่าพลวังคมผู้กระโจนให้ฮึกเหิม
Valiant Darimukha, Prajhanga, Rambha and Rabhasa went about jumping cheering all vanaras.
FAQs
Dharma here appears as disciplined collective effort: leaders and capable warriors actively coordinate and encourage others so that the community’s righteous objective is not delayed.
As the vānaras proceed on the campaign, prominent monkey-heroes move through the ranks, urging the troops onward and maintaining momentum.
Leadership through service—energizing others, organizing movement, and prioritizing the mission over personal comfort.