Shloka 33
रामस्तवः — ब्रह्मणा रामस्य नारायणत्वप्रकाशनम्
Rama-Stava: Brahma Reveals Rama’s Nārāyaṇa Identity
इममार्षंस्तवंदिव्यमितिहासंपुरातनम् ।।।।येनराःकीर्तयिष्यन्तिनास्तितेषांपराभवः ।
imam āryaṃ stavaṃ divyam itihāsaṃ purātanam |
ye narāḥ kīrtayiṣyanti nāsti teṣāṃ parābhavaḥ ||6.120.33||
บทสรรเสริญอันประเสริฐและทิพย์นี้—ซึ่งเป็นอิติหาสะโบราณอันศักดิ์สิทธิ์—ผู้ใดในหมู่มนุษย์สาธยายและประกาศ ย่อมไม่มีความพ่ายแพ้หรือความตกต่ำ
"O Mortal! This wonderful ancient history, whoever chants/sings will not experience difficulty, will attain fame and will never face insult."।। itayāraṣēvālamīkīyēśarīmadarāmāyaṇēādikāvayēyudadhakāṇaḍēviṅśatayutataraśatatamasasaragaḥ ।।This is the one hundred and twenty sarga of Yuddha Kanda of the first epic the holy Ramayana composed by sage Valmiki.
FAQs
Dharma is strengthened through remembrance and truthful proclamation of sacred history; recitation is portrayed as a moral-spiritual practice that guards one from disgrace and decline.
At the close of the gods’ praise, a benefit statement is given: those who recite this ancient hymn/narrative gain protection from defeat.
The virtue emphasized is śraddhā expressed as kīrtana—steadfast faith shown through reverent speaking and remembering of the righteous narrative.