Shloka 14
हनूमद्विक्रम-प्रशंसा तथा महेन्द्रारोहणम्
Hanuman’s Self-Assertion of Power and Ascent of Mount Mahendra
पन्नगाशनमाकाशे पतन्तं पक्षिसेविते।वैनतेयमहं शक्तः परिगन्तुं सहस्रशः।।4.67.14।।
pannagāśanam ākāśe patantaṃ pakṣisevite | vainateyam ahaṃ śaktaḥ parigantuṃ sahasraśaḥ ||
ข้าพเจ้าสามารถโผเวียนรอบไวเนเตยะ—ครุฑผู้กลืนกินนาค—ได้ถึงพันครั้ง ขณะท่านบินอยู่ในนภาที่เหล่านกสถิตสัญจร
'I am capable of circumambulating a thousand times the great Garuda who consumes snakes and flies in the sky, the abode of birds.
FAQs
The verse supports dharma by removing doubt: truthful assurance of competence helps a righteous collective act decisively.
Hanumān continues his declaration of speed and endurance using Garuḍa as a benchmark.
Swiftness and perseverance used for service.