Shloka 5
हनूमद्बलप्रबोधनम् / Jāmbavān Rekindles Hanūmān’s Power
बहुशो हि मया दृष्टः सागरे स महाबलः।भुजङ्गानुद्धरन्पक्षी महावेगो महायशाः।।।।
bahuśō hi mayā dṛṣṭaḥ sāgare sa mahābalaḥ |
bhujaṅgān uddharan pakṣī mahāvēgō mahāyaśāḥ ||
หลายครั้งนักที่ข้าพเจ้าได้เห็นปักษีผู้มีเกียรติยศนั้น ในมหาสมุทร—ทรงพละกำลังยิ่งใหญ่ รวดเร็วเหลือประมาณ—โผฉกนาคทั้งหลายขึ้นไป แสดงถึงเดชานุภาพและชื่อเสียงอันไพศาลของเขา
'Then on receiving orders from the gods, we collected medicinal herbs and nectar which gave us great strength.
FAQs
Dharma is strengthened by recalling proven exemplars: truthful testimony about greatness inspires righteous action in others.
Jāmbavān cites what he has personally witnessed—Garuḍa’s oceanic feats—to convince Hanumān that extraordinary crossings are possible.
Pramāṇa-based counsel (guidance grounded in credible experience), fostering courage without exaggeration.