Shloka 35
हनूमद्बलप्रबोधनम् / Jāmbavān Rekindles Hanūmān’s Power
तद्विजृम्भस्व विक्रान्त: प्लवतामुत्तमो ह्यसि।त्वद्वीर्यं द्रष्टुकामा हि सर्वा वानरवाहिनी।।।।
tad vijṛmbhasva vikrāntaḥ plavatām uttamo hy asi |
tvad-vīryaṃ draṣṭukāmā hi sarvā vānaravāhinī ||
ฉะนั้นเถิด โอ้ผู้กล้าหาญ จงปลุกเร้าพละกำลังและแผ่ขยายฤทธิ์เดชของตน; ท่านเป็นยอดแห่งผู้กระโจน และกองทัพวานรทั้งมวลปรารถนาจะได้เห็นวีรานุภาพของท่าน
Then Hanuman, son of the Wind-god, inspired by Jambavan, enlarged his body, ready to leap. The army of heroic monkeys were pleased (to see him).ityārṣē śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīya ādikāvyē kiṣkindhākāṇḍē ṣaṭṣaṣṭitamassargaḥ৷৷Thus ends the sixtysixth sarga in Kishkindakanda of the first epic, the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.
FAQs
Dharma is timely action for the common good: when a community depends on one person’s capacity, that person should rise and serve.
As the vānara forces hesitate before the ocean, Jāmbavān calls upon Hanumān to manifest his true form and lead by action.
Leadership through courage—becoming the visible hope of the collective.