Shloka 1
हनूमत्प्रशंसा–अङ्गुलीयकप्रदानम्
Praise of Hanumān and the Gift of the Signet Ring
विशेषेण तु सुग्रीवो हनूमत्यर्थमुक्तवान्।स हि तस्मिन्हरिश्रेष्ठे निश्चितार्थोऽर्थसाधने।।4.44.1।।
viśeṣeṇa tu sugrīvo hanūmaty artham uktavān | sa hi tasmin hariśreṣṭhe niścitārtho 'rthasādhane || 4.44.1 ||
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สุครีวได้กล่าวย้ำถึงความเหมาะสมของหนุมานต่อภารกิจนี้ เพราะเขามั่นใจแน่วแน่ว่า วานรผู้ประเสริฐยิ่งนี้จักบรรลุผลแห่งกิจที่มุ่งหมาย
Sugriva mentioned about the capacity of Hanuman, the best of monkeys as he knew he would surely succeed in accomplishing the task.
FAQs
Dharma here is wise leadership: entrusting responsibility to the most capable and reliable person, grounded in truthful assessment rather than favoritism.
As the search for Sītā is organized, Sugrīva highlights Hanumān as uniquely fit for the mission and is confident of success through him.
Hanumān’s competence and dependability are emphasized, along with Sugrīva’s discernment in choosing the right agent for a righteous task.