Shloka 31
हनूमता सुग्रीवस्य कालधर्मोपदेशः
Hanuman’s Counsel on Timely Ally-Duty
यथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वशः।समागच्छन्त्यसङ्गेन सेनाग्राणि तथा कुरु।।
yathā senā samagrā me yūthapālāś ca sarvaśaḥ | samāgacchanty asaṅgena senāgrāṇi tathā kuru ||
ขอให้กองทัพของเราทั้งหมด พร้อมทั้งหัวหน้าหมู่ทหารทุกหมวด มาชุมนุมกันโดยไม่สับสน และจงจัดให้กองหน้าทั้งหลายรวมตัวกันอย่างเป็นระเบียบดังนั้นเถิด โอ้แม่ทัพ
'Let the entire army with leaders of different groups assemble here seperately. O chief of army! act accordingly.
FAQs
Rājadharma includes orderly coordination: collective power becomes effective only when organized without confusion and with accountable leadership.
Sugrīva issues operational instructions for mustering the vānara forces, emphasizing structured assembly with troop leaders.
Sugrīva’s administrative clarity and insistence on disciplined organization.