Shloka 33
वाली–रामसंवादः
Rama’s Justification to Vali on Rājadharma
शासनाद्वाऽपिमोक्षाद्वा स्तेनः स्तेयाद्विमुच्यते।राजात्वशासन्पापस्य तदवाप्नोति किल्बिषम्4.18.33।।
śāsanād vā’pi mokṣād vā stenaḥ steyād vimucyate | rājā tv aśāsan pāpasya tad avāpnoti kilbiṣam ||
ไม่ว่าจะด้วยการลงทัณฑ์หรือด้วยการปล่อยตัว (ตามกระบวนอันชอบธรรม) โจรก็พ้นจากบาปแห่งการลักขโมย; แต่พระราชาผู้ไม่ลงโทษคนบาป ย่อมรับเอามลทินแห่งบาปนั้นไว้เอง
FAQs
A ruler has a moral duty to enforce justice; neglecting to punish wrongdoing transfers culpability to the king and corrupts governance.
Rama explains why punishment is not merely permitted but required for kingship, strengthening his defense against Vali’s accusation.
Accountability in leadership—upholding satya and social order by not tolerating adharma.