Ramayana — Bala Kanda, Sarga 66, Shloka 16
शिवधनुर्न्यासकथा तथा सीतोत्पत्तिविवाहशुल्क-निश्चयः
The Bow of Śiva: Its Deposit, Sītā’s Origin, and the Prowess-Brideprice Vow
तेषां वरयतां कन्यां सर्वेषां पृथिवीक्षिताम्।वीर्यशुल्केति भगवन् न ददामि सुतामहम्।।1.66.16।।
teṣāṁ varayatāṁ kanyāṁ sarveṣāṁ pṛthivīkṣitām |
vīryaśulketi bhagavan na dadāmi sutām aham ||1.66.16||
ข้าแต่ผู้เจริญผู้ควรสักการะ แม้บรรดากษัตริย์ผู้ครองแผ่นดินทั้งปวงจะมาสู่ขอนาง ข้าพเจ้าก็มิได้ยกธิดาให้ เพราะยึดมั่นในเงื่อนไขว่า นางจักได้มาโดยการพิสูจน์วีรภาพเท่านั้น
O Pre-eminent among ascetics! thereafter many kings together came to Mithila to test their prowess.
FAQs
Satya and dharma as fidelity to one’s declared standard: Janaka does not bend rules under pressure from powerful suitors.
Despite many proposals from monarchs, Janaka maintains the vow/condition that only a demonstrably capable hero may marry Sītā.
Integrity—steadfastness to a principled commitment even before influential claimants.