Ramayana — Bala Kanda, Sarga 17, Shloka 36
सप्तदशः सर्गः — देवसंवादः तथा वानर-ऋक्ष-उत्पत्तिः
Divine Council and the Generation of Vanara Allies
शिलाप्रहरणाः सर्वे सर्वे पादपयोधिनः ।
नखदंष्ट्रायुधाः सर्वे सर्वे सर्वास्त्रकोविदाः ॥
śilāpraharaṇāḥ sarve sarve pādapayodhinaḥ |
nakhadaṃṣṭrāyudhāḥ sarve sarve sarvāstrakovidāḥ ||
พวกเขาทั้งหมดใช้ก้อนศิลาเป็นอาวุธฟาดฟัน และทั้งหมดต่อสู้โดยใช้ต้นไม้เป็นดุจอาวุธศึก ทุกคนมีเล็บกรงเล็บและเขี้ยวคมเป็นอาวุธโดยธรรมชาติ กระนั้นทุกคนก็ชำนาญในอัสตราและศัสตราทุกประการ
FAQs
The verse highlights that the Vanaras utilized natural elements like rocks and trees as projectiles and bludgeons, and relied on their physical attributes like claws and teeth, while simultaneously possessing expertise in formal weaponry.
The creation of such powerful, versatile, and skilled warriors was a divine orchestration to assist Rama in the battle against Ravana, ensuring the restoration of Dharma through a force that combined primal strength with martial skill.