Shloka 28
जटायुरावणयुद्धम्
Jatayu’s Combat with Ravana
न हि जातु दुराधर्षौ काकुत्स्थौ तव रावण।।।।धर्षणं चाश्रमस्यास्य क्षमिष्येते तु राघवौ।
na hi jātu durādharṣau kākutsthau tava rāvaṇa | dharṣaṇaṃ cāśramasyāsya kṣamiṣyete tu rāghavau ||
โอ้ราวณะ! กากุตสถะทั้งสองนั้นหาอาจถูกปราบได้ไม่ และราฆวะทั้งสองย่อมไม่ให้อภัยต่อการลบหลู่อาศรมอันศักดิ์สิทธิ์นี้ของเจ้า
O Ravana ! know that Rama and Lakshmana, the Kakutsthas, are invincible. They will not forgive the asssault you have made on their hermitage.
FAQs
Dharma protects sacred spaces and the vulnerable; violating an āśrama and abducting another’s wife invites righteous retribution.
Jaṭāyu warns that Rāma and Lakṣmaṇa will respond to Rāvaṇa’s violation and cannot be defeated.
Maryādā (moral boundaries): the verse underscores that transgressing protected norms triggers just consequences.