Shloka 33
अकम्पनवृत्तान्तः
Akampana Reports Janasthana; Ravana Plans Sita’s Abduction
बाढं काल्यं गमिष्यामि ह्येकस्सारथिना सह।आनयिष्यामि वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम्।।3.31.33।।
bāḍhaṃ kālyaṃ gamiṣyāmi hy ekaḥ sārathinā saha |
ānayiṣyāmi vaidehīm imāṃ hṛṣṭo mahāpurīm ||3.31.33||
จริงแท้—พรุ่งนี้แต่เช้า—เราจักไปเพียงลำพังพร้อมสารถี และจักนำไวเทหีมาสู่นครใหญ่นี้ด้วยความยินดี
Yes, early in the morning I will go alone gladly with the charioteer and bring Vaidehi here to this great city.
FAQs
The verse illustrates how adharma becomes concrete through resolve: when desire overrides truth and righteousness, intention quickly turns into harmful action.
Ravana declares his plan to depart the next morning with his charioteer to bring Sita (Vaidehi) to his capital.
A negative trait: Ravana’s impulsive certainty and delight in wrongdoing, opposed to dharmic deliberation and restraint.