Shloka 22
अकम्पनवृत्तान्तः
Akampana Reports Janasthana; Ravana Plans Sita’s Abduction
अथैवमुक्ते वचने प्रोवाचेदमकम्पनः।शृणु राजन्यथावृत्तं रामस्य बलपौरुषम्।।3.31.22।।
athaivam ukte vacane provācedam akampanaḥ |
śṛṇu rājan yathāvṛttaṃ rāmasya balapauruṣam ||3.31.22||
ครั้นราวณะตรัสดังนั้น อากัมปนะจึงทูลตอบว่า “ข้าแต่พระราชา ขอทรงสดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง และพละกำลังกับวีรบุรุษธรรมของพระราม”
Hearing Akampana's words, Ravana said, I will go to Janasthana and kill Rama along with Lakshmana.
FAQs
Satya (truthful reporting) is upheld: before action, one should hear the facts as they occurred, not act on impulse.
After Rāvaṇa’s threat, Akampana attempts to brief him accurately about Rāma’s real capabilities.
Commitment to factual truth and prudent counsel, even when addressing an enraged ruler.