Shloka 1
Description of Continents, Oceans, Regions, and the Measure of the World
सूत उवाच । उत्तरेषु च भो विप्रा द्वीपेषु श्रूयते कथा । एवं तत्र महाभागा ब्रुवतस्तन्निबोधत
sūta uvāca | uttareṣu ca bho viprā dvīpeṣu śrūyate kathā | evaṃ tatra mahābhāgā bruvatastannibodhata
สูตะกล่าวว่า: “โอ้เหล่าวิประ (พราหมณ์), ณ หมู่เกาะทางเหนือมีเรื่องเล่าหนึ่งเล่าขานกัน. เพราะฉะนั้น โอ้ผู้มีบุญยิ่ง จงสดับและพิจารณาให้เข้าใจ ตามที่กำลังบรรยายอยู่ ณ ที่นั้น.”
Sūta
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Sandhi Resolution Notes: mahābhāgāḥ (mahā+bhāgāḥ); bruvatastannibodhata→bruvataḥ tat nibodhata; other words mostly padapāṭha-like.
FAQs
It frames the text as an oral tradition: Sūta addresses the brāhmaṇas and introduces a well-known account (“is heard”), signaling a transmitted, authoritative कथा (kathā).
They refer to northern regions/continents described in Purāṇic cosmography, often used to situate sacred narratives within a mythic-geographical map rather than modern cartography.
The instruction is attentive listening and discernment—“nibodhata” urges the audience to hear carefully and understand, a foundational discipline for receiving dharma teachings.