Shloka 36
The Account of King Bhadreśvara
Sun-worship, healing, and heavenly ascent
पारगः सर्वपापानां भास्करस्यैव संसदि । वावदूको भवेन्नित्यं श्रवणात्पुण्यवान्धनी
pāragaḥ sarvapāpānāṃ bhāskarasyaiva saṃsadi | vāvadūko bhavennityaṃ śravaṇātpuṇyavāndhanī
เพียงได้สดับฟัง ก็ข้ามพ้นบาปทั้งปวง; และในสภาของภาสกรเอง เขาย่อมเป็นผู้มีวาจาไพเราะคล่องแคล่วเสมอ—เป็นผู้มีบุญและมั่งคั่ง
Unspecified in the provided excerpt (context needed to identify the dialogue speaker reliably).
Concept: Śravaṇa (devout hearing) itself becomes a purifier that ferries one beyond pāpa and yields auspicious worldly supports (vāg-vaibhava, dhana) as secondary fruits.
Application: Keep a daily practice of listening/reciting a small portion of Purāṇic/Vaiṣṇava kathā with attention; treat eloquence and prosperity as byproducts, not the goal.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee sits in humble posture, listening to a sage recite sacred kathā; from the spoken syllables rise luminous lotus-like glyphs that form a radiant path. In the distance, the devotee is envisioned entering Bhāskara’s golden sabhā, where the Sun-god sits enthroned, bestowing clarity of speech and auspicious wealth.","primary_figures":["Bhāskara (Sūrya)","a listening devotee","a reciting sage"],"setting":"A riverside āśrama transitioning into a visionary celestial solar court with pillars of light and lotus motifs.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["molten gold","saffron orange","lotus pink","deep vermilion","sky blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Bhāskara enthroned in a radiant solar mandala within a jeweled sabhā, devotee at the threshold receiving a boon of eloquence; heavy gold leaf halo, rich reds and greens, gem-studded ornaments, stylized lotus pedestal, crisp iconographic symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a serene sage narrating to a devotee under a flowering tree by a gentle river, with a translucent vision of the Sun’s court in the sky; delicate brushwork, cool gradients, refined faces, lyrical clouds and distant hills, subtle gold highlights.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Sūrya with large expressive eyes seated on a lotus, surrounded by concentric rays; devotee and sage below in simplified landscape; bold black outlines, natural pigments, dominant reds/yellows/greens, temple-wall compositional balance.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: lotus-filled celestial backdrop with ornate borders; central radiant disc suggesting Bhāskara, with a devotee listening to kathā in the foreground; intricate floral patterns, deep blues and gold, symmetrical decorative framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["soft temple bells","conch shell (distant)","gentle drone (tanpura)","morning birds"]}
Sandhi Resolution Notes: भवेन्नित्यं = भवेत् + नित्यम्; श्रवणात्पुण्यवान्धनी = श्रवणात् + पुण्यवान् + धनी
FAQs
Śravaṇa (devotional listening) is highlighted as powerful enough to remove sins and generate merit.
Bhāskara symbolizes divine witness and radiance; being “in the Sun’s assembly” signals honor, clarity, and elevated status gained through merit.
It teaches that attentive listening to sacred teaching is itself a transformative discipline, leading to purification, virtue, and constructive capacities like truthful eloquence.