Previous Verse
Next Verse

Shloka 75

The Arkāṅga Saptamī (Bhāskara Saptamī) Vow: Origin of Sūrya, Pacification of Rays, and Māgha Saptamī Observance

रविवारे भवेद्या च सप्तमी माघशुक्लके । महाजयेति विख्याता अन्यत्र विजया स्मृता

ravivāre bhavedyā ca saptamī māghaśuklake | mahājayeti vikhyātā anyatra vijayā smṛtā

เมื่อวันสัปตมีในปักษ์สว่างแห่งเดือนมาฆะตรงกับวันอาทิตย์ วันนั้นเป็นที่เลื่องลือว่า “มหาชยะ” และในบริบทอื่นย่อมระลึกเรียกเพียงว่า “วิชยะ”

ravi-vāreon Sunday
ravi-vāre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootravi (प्रातिपदिक) + vāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; तत्पुरुष (raveḥ vāraḥ)
bhavetshould be; occurs
bhavet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू, धातु)
Formलोट्/विधिलिङ्-प्रयोगः (optative sense), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; 'should be/occurs'
which (she)
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद्, सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम (relative pronoun)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
saptamīthe seventh (tithi)
saptamī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaptamī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तिथिवाचक (the seventh lunar day)
māgha-śuklakein the bright fortnight of Māgha
māgha-śuklake:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmāgha (प्रातिपदिक) + śukla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन; तत्पुरुष (māghasya śuklaḥ pakṣaḥ)
mahā-jayā(called) Mahājayā
mahā-jayā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + jayā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (mahā ca sā jayā)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/इति-अव्यय (quotative particle)
vikhyātāis renowned
vikhyātā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√khyā (ख्या, धातु) → vi-khyāta (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-कृदन्त (past passive participle)
anyatraelsewhere
anyatra:
Adhikarana (अधिकरण/locative sense)
TypeIndeclinable
Rootanyatra (अव्यय)
Formदेश/विषय-अव्यय (adverb: 'elsewhere/otherwise')
vijayā(as) Vijayā
vijayā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvijayā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
smṛtāis remembered/called
smṛtā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√smṛ (स्मृ, धातु) → smṛta (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-कृदन्त (past passive participle)

Not specified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses).

Concept: Sacred time (kāla) intensifies dharma: specific tithi-vāra conjunctions are named and treated as spiritually catalytic for victory-oriented observances.

Application: Honor rhythms of time: plan vows, charity, and self-discipline on auspicious days; use calendrical mindfulness to structure spiritual habits.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual calendar is visualized as a celestial wheel: Māgha-śukla-saptamī glows like a white lotus petal, and Ravivāra is marked by a golden sun-seal; where they overlap, a bright mandala forms labeled ‘Mahājayā’. Priests and householders gather at sunrise, holding red cloth and arghya vessels, sensing the rare convergence as a palpable radiance.","primary_figures":["Bhāskara (symbolic sun-disc or deity form)","priests (brāhmaṇas)","householders/devotees","personified Kāla (optional allegory)"],"setting":"Temple courtyard at sunrise with a painted mandala/calendar wheel on the ground; banners indicating Māgha month; ritual vessels arranged in symmetry.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["sun gold","chalk white","vermillion","indigo","leaf green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central gold-leaf sun-disc marking Ravivāra, overlapping with a white lotus-medallion for Śukla-saptamī to form a radiant ‘Mahājayā’ mandala; devotees in rich attire preparing offerings; heavy gold embellishment, ornate borders, jewel-toned reds/greens.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: elegant depiction of a calendrical mandala drawn in the courtyard, soft dawn sky, delicate figures with refined features; subtle inscriptions ‘Vijayā’ and ‘Mahājayā’; cool blues with warm saffron highlights, lyrical stillness.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized sun emblem and geometric mandala, bold outlines, symmetrical devotees holding arghya pots; dominant reds/yellows/greens, temple-wall texture, auspicious motifs (conch, lotus) in corners.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: ornate circular calendar-wheel border of lotuses; central sun motif; devotees offering water; peacocks and floral vines framing the scene; deep blue background with gold and vermillion detailing, intricate textile patterning."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"celebratory","suggested_raga":"Desh","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["temple bells","conch shell","hand cymbals (tāla)","murmured sankalpa mantras"]}

Sandhi Resolution Notes: mahājayeti = mahā-jayā iti; māghaśuklake = māgha-śuklake (tatpuruṣa).

FAQs

It is the name given to the bright-half Māgha Saptamī when it coincides with Sunday (Ravivāra), marking it as especially auspicious/“victorious.”

The verse states that outside the specific Sunday conjunction, the observance/day is remembered by the more general name “Vijayā.”

It reflects Purāṇic calendrical and vrata-oriented tradition—classifying auspicious tithis and giving them specific names based on weekday–tithi combinations.