Shloka 78
The Glory of the Devoted Wife (Pativratā) and the Māṇḍavya Curse: Sunrise Halted and Restored
यथापूज्यो हरिर्दैवैर्यथा लक्ष्मीश्च पूजिता । तथैव दंपती स्वर्गे तस्मान्मद्वचनं कुरु
yathāpūjyo harirdaivairyathā lakṣmīśca pūjitā | tathaiva daṃpatī svarge tasmānmadvacanaṃ kuru
ดุจดังที่เหล่าเทพบูชาพระหริ และดุจดังที่พระลักษมีได้รับการสักการะด้วยความเคารพ ฉันใด คู่สามีภรรยานี้จักได้รับเกียรติในสวรรค์ฉันนั้น เพราะฉะนั้นจงทำตามวาจาของเราเถิด
Unspecified (speaker not identifiable from the single verse alone)
Concept: Marital union aligned with dharma can be elevated by analogy to the divine couple; honoring Hari and Lakṣmī becomes the archetype for auspicious household life and heavenly recognition.
Application: Model relationships on mutual respect and shared devotion; keep the household centered on worship and virtue so that social honor follows inner alignment.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a luminous celestial court, devas offer flowers and lamps to Hari and Lakṣmī enthroned on a lotus, while beside them a newly honored human couple stands radiant, receiving garlands as a reflection of that divine reverence. The scene emphasizes mirrored honor—divine worship cascading into the elevation of dharmic householders.","primary_figures":["Hari (Viṣṇu/Nārāyaṇa)","Lakṣmī","the honored husband-and-wife pair","devas (Indra’s court attendants)"],"setting":"Svarga’s jeweled assembly hall with lotus pillars, cloud-thrones, and flower-rain from above; a secondary dais for the couple near the divine throne.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["peacock blue","gold leaf","coral red","jasmine white","emerald green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Hari and Lakṣmī seated on a lotus throne under an ornate prabhāmaṇḍala, devas performing ārati; to one side, the human couple crowned with garlands, honored in parallel; heavy gold leaf work on halos, pillars, and jewelry; rich reds/greens, gem-like highlights, symmetrical temple-arch framing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: airy Svarga pavilion with delicate columns and cloud bands; Hari-Lakṣmī central, devas offering flowers; the couple modestly placed yet radiant, receiving garlands; cool refined palette with lyrical detailing, fine textiles, and gentle facial expressions.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, stylized lotus throne, large expressive eyes for Hari and Lakṣmī; devas in rhythmic arrangement; the couple shown with dignified posture; warm pigment palette, ornamental fillers and temple-wall composition.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: lotus-heavy celestial tableau with floral borders; Hari-Lakṣmī central, garlanded couple to the side; peacocks and lotuses framing the honor motif; deep blues with gold accents, intricate textile patterns, celebratory flower-rain."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhupali","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["conch shell","temple bells","flower petals falling (soft rustle)","celestial drums (mridanga-like)"]}
Sandhi Resolution Notes: हरिर्दैवैः = हरिः + दैवैः; दैवैर्यथा = दैवैः + यथा; लक्ष्मीश्च = लक्ष्मीः + च; तथैव = तथा + एव; तस्मान्मद्वचनं = तस्मात् + मत्-वचनम्.
FAQs
It affirms a Vaishnava value-system: reverence for Hari (Viṣṇu) and Lakṣmī is held as the model of honor, and it promises heavenly honor for a virtuous couple, urging obedience to righteous instruction.
By presenting Hari and Lakṣmī as paradigms of worship and auspiciousness, it frames merit and heavenly reward in relation to devotion and reverence toward the divine couple.
It emphasizes following authoritative, dharmic counsel—acting in accordance with a rightful instruction that aligns with devotion, honor, and moral order.