Shloka 93
Narasiṃha’s Greatness and the Slaying of Hiraṇyakaśipu
Boon, Portents, and Cosmic Restoration
सर्वं त्रिभुवनं राजन्लोकधर्मश्च शाश्वतः । दृश्यते नरसिंहेस्मिंस्तथेदं निखिलं जगत्
sarvaṃ tribhuvanaṃ rājanlokadharmaśca śāśvataḥ | dṛśyate narasiṃhesmiṃstathedaṃ nikhilaṃ jagat
ข้าแต่พระราชา ไตรภพทั้งสิ้นและธรรมอันนิรันดร์ของโลกทั้งหลาย ปรากฏให้เห็นในพระนรสิงห์องค์นี้; และจักรวาลทั้งมวลนี้ก็เช่นกัน
Unspecified narrator/speaker addressing a king (rājan) within the Adhyaya’s dialogue context
Concept: Narasimha embodies and contains the entire cosmos; seeing the world rightly is to see it as resting in Bhagavān.
Application: When overwhelmed by the world’s complexity, recollect a single divine center (Narasimha/Viṣṇu) and align actions with dharma as participation in that cosmic order.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"Narasimha stands as a towering, compassionate-terrible cosmic form, within whose body the three worlds appear like luminous spheres—heaven with vimānas, earth with mountains and cities, and nether realms with serpentine depths. A king and sages gaze upward in stunned reverence as the very laws of dharma shimmer like scriptural light woven through the Lord’s aura.","primary_figures":["Narasimha (Vishnu)","A king (rājan)","Sages/attendants"],"setting":"A liminal vision-space: part royal court, part cosmic void; within Narasiṃha’s form appear miniature landscapes of triloka, with dharma depicted as radiant inscriptions and scales of order.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["molten gold","sapphire blue","lotus pink","ivory white","deep crimson"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Narasiṃha as central icon with massive halo and gold-leaf radiance, miniature triloka scenes embedded in His torso and aura, king and sages at the base with folded hands; heavy gold leaf, rich reds/greens, gem-studded ornaments, traditional South Indian Narasiṃha iconography with ornate arch (prabhāvali).","pahari_prompt":"Pahari miniature style: refined Narasiṃha with expressive eyes, cosmic spheres delicately painted within translucent aura, king and sages in elegant profiles; cool blues and pinks, lyrical clouds, subtle Himalayan landscape motifs inside the triloka vignettes.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, Narasiṃha with characteristic large eyes and stylized mane, triloka shown as patterned medallions within the body; natural pigments (red/yellow/green), temple-wall symmetry, dharma as decorative script bands.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Narasiṃha centered within a lotus-and-floral border, triloka rendered as ornate circular panels around Him, peacocks and lotuses filling negative space; deep indigo background with gold highlights, intricate Nathdwara-like ornamentation adapted to Narasiṃha."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Durga","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["conch shell","temple bells","tanpura drone","soft cymbals (tāla)","hushed silence after key words"]}
Sandhi Resolution Notes: राजन् + लोकधर्मः → राजन्लोकधर्मः (न् + ल → न्ल). लोकधर्मः + च → लोकधर्मश्च (ः + च → श्च). नरसिंहे + अस्मिन् → नरसिंहेस्मिन् (ए + अ → ए). अस्मिन् + तथा → अस्मिंस्तथा (न् + त → न्त). तथा + इदम् → तथेदम् (अ + इ → ए).
FAQs
It presents Narasiṁha as a cosmic locus in whom the three worlds and the eternal cosmic order (lokadharma) are contained and perceivable.
It echoes the Vaishnava idea that Viṣṇu (here as Narasiṁha) is not merely an avatar in history but the all-encompassing ground of the universe and its sustaining law.
It frames dharma as an enduring cosmic principle rather than a temporary social custom, encouraging rulers and individuals to align conduct with a stable, higher order.