Shloka 174
Narasiṃha’s Greatness and the Slaying of Hiraṇyakaśipu
Boon, Portents, and Cosmic Restoration
मेघश्च पर्वतश्रेष्ठो मेघगंभीरनिस्स्वनः । षष्टिस्तत्र सहस्राणि पर्वतानां विशांपते
meghaśca parvataśreṣṭho meghagaṃbhīranissvanaḥ | ṣaṣṭistatra sahasrāṇi parvatānāṃ viśāṃpate
และภูเขานาม เมฆะ เป็นยอดแห่งภูผา ก้องกังวานด้วยเสียงลึกดุจคำรามแห่งเมฆา ณ ที่นั้น ข้าแต่เจ้าแห่งชน มีภูเขาหกหมื่นลูก
Narrator (Purāṇic discourse; specific speaker not explicit in this single verse)
Concept: The cosmos is vast beyond ordinary measure; humility and wonder are appropriate responses to creation’s immensity.
Application: Use encounters with nature’s grandeur (storms, mountains) to cultivate humility, gratitude, and steadiness in the face of life’s ‘roaring’ moments.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: mountain
Visual Art Cues: {"scene_description":"Megha Mountain rises like a living monsoon—its cliffs wrapped in rolling clouds, its caverns echoing with a deep, oceanic roar. In the distance, countless peaks ripple across the horizon, suggesting the ‘sixty thousand’ mountains like waves of stone under a storm-sky.","primary_figures":["Personified Megha-parvata (mountain spirit)","Sage narrator figure (small, at a vantage point)"],"setting":"Monsoon-drenched mountain range with cloudbanks, waterfalls, and echoing caves","lighting_mood":"storm-lit with silver breaks in cloud","color_palette":["indigo","silver gray","deep green","basalt black","mist white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Megha Mountain as a monumental central form with gold-leaf accents on lightning breaks and temple finials, rich indigo cloud swirls, stylized waterfalls, tiny sage at the base, ornate border with cloud and lotus motifs, embossed textures for rock strata.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: delicate monsoon landscape with layered mist, cool indigo and gray washes, fine waterfalls, distant repeating peaks to imply vast count, lyrical naturalism, small figure of a sage pointing toward the horizon.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines of mountain and cloud bands, rhythmic spiral cloud motifs, strong contrast of dark rock and pale mist, stylized lightning, temple-wall palette dominated by indigo/green with red accents.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: symmetrical cloud mandala around a central mountain, deep blue ground, silver-white cloud curls, intricate floral borders, peacocks sheltering under lotus leaves, repeating small peaks as patterned motifs to suggest innumerability."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Durga","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["rolling thunder","rainfall","waterfalls","wind through caves","long silence between phrases"]}
Sandhi Resolution Notes: मेघश्च = मेघः + च; पर्वतश्रेष्ठो = पर्वतश्रेष्ठः; विशांपते = विशाम् + पते (सम्बोधन).
FAQs
It gives a cosmographic/geographical-style description: a chief mountain named Megha, characterized by a deep rumbling sound, and it states that the region contains sixty thousand mountains.
‘Viśāṃpate’ is an honorific meaning “lord of the people,” typically used to address a king or royal listener within Purāṇic narration.
Not directly. This verse functions primarily as descriptive cosmography; any devotional or ethical teaching would come from the surrounding narrative context rather than this line alone.