Shloka 166
The Establishment of Vāmana at Kānyakubja and the Sanctification of Setu
भूतेश्वरः सुराध्यक्षः सर्वात्मा सर्वभावनः । सर्वगः सर्वहारी च स्रष्टा च गुरुरव्ययः
bhūteśvaraḥ surādhyakṣaḥ sarvātmā sarvabhāvanaḥ | sarvagaḥ sarvahārī ca sraṣṭā ca gururavyayaḥ
พระองค์เป็นอีศวรแห่งสรรพภูต เป็นผู้กำกับเหล่าเทวะ เป็นอาตมันของสรรพสิ่ง และเป็นผู้ค้ำจุนภาวะทั้งปวง. ทรงแผ่ซ่านทั่ว เป็นผู้ถอนคืนทุกสิ่ง; ทรงเป็นผู้สร้างด้วย—คุรุผู้ไม่เสื่อมสูญ.
Unknown (verse excerpt provided without surrounding dialogue context)
Concept: The imperishable Guru is the Self of all and the sustainer; realizing His all-pervasion dissolves fear and grants liberation-oriented clarity.
Application: Practice seeing the same indwelling Lord in self and others; cultivate humility and steadiness by remembering that outcomes arise within His sustaining order.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast cosmic figure of Vishnu fills the horizon, transparent enough that galaxies, devas, humans, and animals appear within His body like living constellations. Above a calm ocean of space, the devas look upward as if receiving instruction from the imperishable Guru, while below, creation and dissolution swirl gently at His fingertips.","primary_figures":["Vishnu (Paramātma form)","Devas (as a celestial assembly)","All beings (symbolic silhouettes within the cosmic body)"],"setting":"Celestial-realm panorama blending cosmic space with a subtle Vaikuṇṭha-like serenity; no single earthly locale.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["midnight blue","starlight silver","aureate gold","pearl white","deep violet"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Vishnu as cosmic Guru seated on a stylized lotus-throne, devas in attendance, a prabhāmaṇḍala filled with tiny beings and stars; heavy gold leaf for aura and ornaments, rich crimson-green borders, gem-like highlights, symmetrical temple-like framing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a serene cosmic landscape with soft gradients of night sky; Vishnu as calm blue Guru, devas arranged in gentle arcs, delicate star patterns within the aura; refined faces, lyrical naturalism, cool palette with subtle gold accents.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: monumental Vishnu with bold outlines, large expressive eyes, aura containing miniature beings; devas in stylized rows; strong red/yellow/green accents with deep blue body tone, temple-wall composition.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Vishnu on lotus with concentric floral borders; the aura patterned with tiny lotuses and star motifs; attendant devas like gopas in symmetrical arrangement; deep indigo field with gold and white detailing, intricate border vines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["silence","low temple drone (tanpura)","distant conch shell","soft bell chimes"]}
Sandhi Resolution Notes: गुरुरव्ययः = गुरुः + अव्ययः (visarga sandhi).
FAQs
The verse lists classical epithets of the Supreme Lord (Īśvara)—as ruler of beings and gods, inner Self of all, sustainer, all-pervading, withdrawer at dissolution, creator, and imperishable teacher.
It unites cosmogony and pralaya: the same reality is named as sraṣṭā (creator) and sarvahārī (withdrawer), presenting a single divine source behind manifestation and reabsorption.
It frames the divine as the unfailing guide: spiritual authority is grounded in what is unchanging (avyaya), encouraging reliance on enduring wisdom rather than transient power or circumstance.