Shloka 57
The Procedure for the Consecration of a Pond
शरत्कालस्थितं यत्स्यात्तदुक्तफलदायकम् । वाजपेयातिरात्राभ्यां हेमंते शिशिरे स्थितम्
śaratkālasthitaṃ yatsyāttaduktaphaladāyakam | vājapeyātirātrābhyāṃ hemaṃte śiśire sthitam
สิ่งใดก็ตามที่ประกอบในฤดูศรัท (ฤดูใบไม้ร่วง) ย่อมให้ผลดังที่กล่าวไว้ และสิ่งที่กระทำในฤดูเหมันตะและศิศิระ (ฤดูหนาว) ย่อมประทานผลบุญเสมอยัญวาชเปยะและอาติราตระ
Unspecified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses).
Concept: Kāla (seasonal time) amplifies the fruit of prescribed rites; winter observances can equal great Vedic soma-sacrifices in merit.
Application: Choose a consistent seasonal sādhana (dāna, japa, tīrtha-snān, vrata) and perform it with steadiness; align discipline with the year’s natural cycles rather than sporadic intensity.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"An allegorical wheel of the six ṛtus turns above a quiet hermitage, each season shown as a distinct vignette. In the Hemanta–Śiśira quadrant, ascetics offer oblations beside a frost-edged lotus pond while subtle Vedic yajña-symbols (soma vessels, ladles) glow as translucent overlays, suggesting yajña-equivalent merit.","primary_figures":["seasonal personifications (Ṛtu-devatās)","a serene ṛṣi performing homa","a king listening at the edge of the scene"],"setting":"forest āśrama with a small yajña-vedi, lotus pond, and distant Himalayan silhouette indicating winter clarity","lighting_mood":"golden dawn shifting to crisp winter radiance","color_palette":["saffron gold","frost white","smoky ash gray","deep forest green","lotus pink"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a central circular ṛtu-cakra with six seasonal panels, a seated ṛṣi at a jeweled yajña-vedi in the Hemanta–Śiśira panel, gold leaf halos around ritual implements, rich vermilion and emerald borders, gem-studded ornaments on personified Ṛtu-devatās, traditional South Indian iconographic symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: delicate ṛtu-cakra composition with lyrical naturalism—misty autumn trees, crisp winter air, a small homa fire by a lotus pond, refined faces of sage and king, cool Himalayan blues in the distance, fine brushwork on ritual vessels.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold black outlines and natural pigments, a stylized seasonal wheel above an āśrama, the winter panel showing a sage offering ghee into fire, large expressive eyes, dominant red/yellow/green with white highlights for frost, temple-wall aesthetic.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: ornate circular seasonal mandala framed by lotus vines, peacocks and floral borders, a small yajña scene in the winter quadrant, deep indigo background with gold detailing, abundant lotus motifs suggesting padma-origin cosmology."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["soft temple bells","crackling homa fire","winter breeze","distant conch shell","silence between phrases"]}
Sandhi Resolution Notes: यत्स्यात् = यत् + स्यात्; तदुक्त = तत् + उक्त; वाजपेयातिरात्राभ्यां = वाजपेय + अतिरात्राभ्याम् (द्वन्द्व); हेमंते = हेमन्ते; शरत्कालस्थितम् = शरत् + काल + स्थितम्; उक्तफलदायकम् = उक्त + फल + दायकम्
FAQs
It links the timing of religious observances to their results, stating that autumn practices yield the declared fruits, while winter-season observances can confer merits comparable to major Vedic Soma sacrifices.
They are prestigious Vedic Soma-sacrifices; the verse uses them as benchmarks for very high ritual merit, implying that certain winter observances are exceptionally fruitful.
It encourages disciplined, season-aware practice—performing rites at appropriate times with consistency—highlighting that right timing and proper observance are integral to the attainment of promised spiritual results.