Shloka 59
Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account
अन्यस्तु राष्ट्रपालश्च बद्धमुष्टिः समुष्टिकः । तेषां स्वसारः पंचासन्कंसा कंसवती तथा
anyastu rāṣṭrapālaśca baddhamuṣṭiḥ samuṣṭikaḥ | teṣāṃ svasāraḥ paṃcāsankaṃsā kaṃsavatī tathā
อีกผู้หนึ่งคือ ราษฏรปาล; และยังมี พัทธมุษฏิ กับ สมุษฏิกะ พวกเขามีพี่น้องสตรีห้าคน—กังสา และกังสวตีด้วย
Narrator (context not provided in the excerpt; speaker cannot be confidently identified)
Primary Rasa: shanta
Sandhi Resolution Notes: अन्यस्तु = अन्यः तु; राष्ट्रपालश्च = राष्ट्रपालः च; पंचासन् = पंच आसन्; (पंचासन्कंसा = पंच आसन् कंसा).
FAQs
It is primarily genealogical, listing individuals and their familial relations (notably the mention of sisters), which is a common Purāṇic method for organizing historical and mythic narratives.
Not from the excerpt alone. The verse reads like third-person narration; the surrounding verses are needed to confidently assign the dialogue frame and speaker.
These lists preserve lineage memory and contextualize later stories by establishing relationships among characters, which helps track dynasties, alliances, and narrative continuity across chapters.