Shloka 59
The Episode of Cyavana
Cyavana’s Hermitage and the Power of Tapas
तं वै तपोनिधिं वीक्ष्य महता तपसायुतम् । स्तुत्वा प्रसादयामास मुनिवर्य दयां कुरु
taṃ vai taponidhiṃ vīkṣya mahatā tapasāyutam | stutvā prasādayāmāsa munivarya dayāṃ kuru
ครั้นเห็นขุมทรัพย์แห่งตบะ ผู้ประกอบด้วยตบะอันยิ่งใหญ่ เขาจึงสรรเสริญและขอความโปรดปรานว่า “ข้าแต่มุนีผู้ประเสริฐ โปรดเมตตาเถิด”
Unspecified in the provided excerpt (a petitioner addressing a great sage)
Concept: Approach the spiritually accomplished with humility; compassion (dayā) is awakened by sincere praise and surrender, not by power.
Application: When seeking guidance, cultivate humility, speak truthfully, and request help without entitlement; choose mentors of integrity.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: forest
Visual Art Cues: {"scene_description":"A petitioner stands with folded hands before a radiant ascetic seated on kusa grass, his matted locks and calm gaze suggesting immense tapas. The forest hermitage is quiet—smoke from a small fire rises straight upward, and deer linger nearby as the petitioner’s words of praise soften the tense air.","primary_figures":["great sage (munivarya, mahātapāḥ)","petitioner (king/householder)"],"setting":"forest āśrama with sacrificial fire, water pot, prayer beads, and simple hut; animals unafraid","lighting_mood":"forest dappled","color_palette":["sandalwood beige","leaf green","smoke gray","saffron","earth brown"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central seated sage with gold-leaf halo, rudrākṣa and kamaṇḍalu rendered with jewel-like detail; petitioner in royal attire kneeling with folded hands; rich vermilion and emerald textiles; gold embossing on halo, ornaments, and āśrama objects; symmetrical composition like a devotional icon.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate hermitage scene with delicate lines; sage under a tree, petitioner slightly below on a grassy slope; cool greens and soft ochres; refined facial expressions showing humility and compassion; small details—deer, birds, thin smoke trail—enhance serenity.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, stylized eyes; sage with pronounced calm visage, petitioner with respectful posture; flat planes of green forest and red/yellow garments; ritual objects simplified yet iconic; temple-wall narrative clarity.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: ornate floral border framing a hermitage tableau; lotuses and creepers around the edges; sage as the spiritual center with decorative halo motifs; deep blue or maroon ground with gold highlights; peacocks perched quietly to symbolize attentive listening."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["gentle birdsong","crackling fire","soft wind","rosary beads faintly clicking","silence between phrases"]}
Sandhi Resolution Notes: taponidhiṃ = tapo-nidhim; tapasāyutam = tapasā + āyutam.
FAQs
It depicts a devotee/petitioner approaching a highly austere sage with praise and a direct plea for mercy, emphasizing humility and reverence toward spiritual power.
“Taponidhi” portrays the sage as a ‘treasury’ or ‘storehouse’ of tapas—someone whose spiritual authority is grounded in sustained austerity and discipline.
The verse highlights that spiritual greatness is ideally accompanied by compassion, and that seekers should approach the wise with respectful speech and sincerity.