Shloka 32
The Bestowal of Boons upon Aṅga
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने अंगवरप्रदानं । नाम द्वात्रिंशोऽध्यायः
iti śrīpadmapurāṇe bhūmikhaṃḍe venopākhyāne aṃgavarapradānaṃ | nāma dvātriṃśo'dhyāyaḥ
ดังนี้ ในศรีปัทมปุราณะ ภูมิคัณฑะ ภายในตอนเวนะ บทที่สามสิบสองนามว่า “การประทานพรแก่อังคะ” จบลงแล้ว
Narratorial colophon (chapter-ending rubric; not part of the dialogue)
Application: Use endings as moments of recollection (smaraṇa): pause, offer gratitude, and carry the teaching into conduct.
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A manuscript folio rests on a wooden lectern, the final line of the chapter written in careful Devanāgarī, with a small lotus emblem stamped near the colophon. A lamp burns steadily beside it, suggesting the continuity of recitation and transmission from teacher to student.","primary_figures":["Scribe (lekhaka)","Reciter (paṭhaka)"],"setting":"traditional pāṭhaśālā or temple library with palm-leaf manuscripts, ink pot, and oil lamp","lighting_mood":"lamp-lit stillness","color_palette":["aged parchment tan","lamp gold","ink black","lac red","teak brown"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: devotional manuscript scene—scribe and reciter near a lamp, palm-leaf manuscripts and a lotus emblem; gold-leaf accents on the lamp flame and decorative borders; rich reds and greens framing the colophon text as sacred art-object.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate study room with delicate lines—scribe finishing the colophon, soft lamplight, muted earth tones, refined calm expressions, minimal furnishings, lyrical quiet.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized scholars with bold outlines, lamp and manuscript emphasized, warm red/yellow/green palette, ornamental border patterns like temple murals, lotus motif near the text.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central lotus medallion framing a manuscript colophon motif, ornate floral borders, deep blue ground with gold highlights; small figures of reciters at the bottom corners, emphasizing sacred transmission."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":null,"pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["page turn","soft bell to mark completion","brief silence","distant temple ambience"]}
Sandhi Resolution Notes: द्वात्रिंशोऽध्यायः = द्वात्रिंशः + अध्यायः (अः + अ → ओऽ).
FAQs
It is a colophon (ending formula) marking the conclusion of the chapter and stating the section (Bhūmi-khaṇḍa), the sub-episode (Vena-upākhyāna), and the chapter title.
It indicates that Adhyaya 32 belongs to the embedded episode (upākhyāna) concerning King Vena, situating the chapter within that larger narrative unit.
It provides canonical bibliographic anchors—text name, khaṇḍa, episode label, and chapter number/title—useful for metadata, indexing, cross-references, and SEO-friendly citations.