Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 23

Māsopavāsa (Month-long Fast) and Repeated Parāka Observances: Procedure and Fruits

त्रयोदश पराकांश्च यः कुर्यात्प्रयतो नरः । स याति परमानन्दं यत्र गत्वा न शोचति ॥ २३ ॥

trayodaśa parākāṃśca yaḥ kuryātprayato naraḥ | sa yāti paramānandaṃ yatra gatvā na śocati || 23 ||

ผู้ใดมีความเพียรประกอบพรตปารากะสิบสามประการโดยถูกต้อง ผู้นั้นย่อมถึงปรมานันทะ; ครั้นไปถึงแล้ว ย่อมไม่เศร้าโศกอีกต่อไป।

त्रयोदशthirteen
त्रयोदश:
कर्मविशेषण (Numeral qualifier)
TypeAdjective
Rootत्रयोदश (संख्याप्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; द्वितीया-बहुवचनार्थे (used with plural object)
पराकान्Parāka fasts
पराकान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपराक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक-निपातः
यःwho
यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
प्रयतःdisciplined
प्रयतः:
कर्तृविशेषण (Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रयत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (disciplined/intent)
नरःman/person
नरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यातिattains/goes
याति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्, परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
परमानन्दम्supreme bliss
परमानन्दम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपरम + आनन्द (प्रातिपदिक; कर्मधारयः)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘परमः आनन्दः’
यत्रwhere
यत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक-सम्बन्ध (relative adverb: where)
गत्वाhaving gone
गत्वा:
पूर्वकालक्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive), ‘having gone’
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय, निषेध-निपातः (negation)
शोचतिgrieves
शोचति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootशुच् (धातु)
Formलट्, परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada in dialogue context)

Vrata: Parāka (series of observances)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It teaches that disciplined observance of prescribed vows (here, the thirteen Parāka observances) purifies the practitioner and culminates in paramānanda—liberation-like bliss beyond sorrow.

While it speaks in the language of vrata and tapas, the implied bhakti principle is steadfast, regulated practice offered with sincerity; such disciplined devotion matures into inner freedom and joy.

It primarily emphasizes ritual discipline (kalpa-style vrata practice) rather than a specific Vedanga like Vyakarana or Jyotisha—highlighting correct observance and self-restraint as the practical takeaway.