Shloka 46
अध्याय ५८ — वानरध्वजस्य महेन्द्रास्त्रप्रयोगः
Chapter 58: Arjuna’s Deployment of the Indra-Weapon
तौ व्यवाहरतां युद्धे संरब्धी रणशोभिनौ । उदीरयन्तौ समरे दिव्यान्यस्त्राणि भागश:,क्रोधमें भरे हुए उन दोनों वीरोंकी रणभूमिमें बड़ी शोभा हो रही थी। वे उस संग्राममें पृथक्-पृथक् दिव्यास्त्र प्रकट करते हुए धर्मयुद्ध कर रहे थे
tau vyavāharatāṃ yuddhe saṃrabdhī raṇaśobhinau | udīrayantau samare divyāny astrāṇi bhāgaśaḥ ||
ไวศัมปายนะกล่าวว่า—นักรบทั้งสอง ผู้เดือดดาลด้วยโทสะ ต่อสู้กันต่อไป ทั้งคู่รุ่งโรจน์อยู่กลางสมรภูมิ ในการปะทะนั้นพวกเขาปล่อยอาวุธทิพย์นานาประการสลับกันไป ตามควรแก่กาลและประมาณ แม้อยู่ท่ามกลางความโกรธก็ยังทรงไว้ซึ่งครรลองแห่งธรรมยุทธ์
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even when anger surges in war, the ideal is dharma-yuddha: disciplined conduct, measured escalation, and adherence to proper martial norms rather than uncontrolled violence.
Two opposing heroes are locked in combat, appearing splendid on the battlefield, and they alternately discharge different celestial weapons, each bringing forth powerful astras in turn.