Shloka 6
Damayantī’s Proposal of a Witnessed Choice; Nala Reports to the Lokapālas
Adhyāya 53
इसी प्रकार उन दिनों विदर्भदेशमें भयानक पराक्रमी भीम नामक राजा राज्य करते थे। वे शूरवीर और सर्व-सद्गुणसम्पन्न थे। उन्हें कोई संतान नहीं थी। अतः संतानप्राप्तिकी कामना उनके हृदयमें सदा बनी रहती थी ।। स प्रजार्थे परं यत्नमकरोत् सुसमाहितः । तमभ्यगच्छद् ब्रद्मर्षिदमनो नाम भारत,भारत! राजा भीमने अत्यन्त एकाग्रचित्त होकर संतानप्राप्तिके लिये महान् प्रयत्न किया। उन्हीं दिनों उनके यहाँ दमन नामक ब्रह्मर्षि पधारे
sa prajā-arthe paraṁ yatnam akarot susamāhitaḥ | tam abhyagacchad brahmarṣir damano nāma bhārata ||
ครั้งนั้นในแคว้นวิทรภะ มีพระราชานามว่า ภีมะ ผู้ทรงเดชานุภาพน่าเกรงขาม กล้าหาญ และเพียบพร้อมด้วยคุณธรรมอันประเสริฐทั้งปวง ครั้นพระองค์ไร้ทายาท ความปรารถนาจะได้บุตรจึงสถิตอยู่ในพระทัยมิได้ขาด พระองค์จึงทรงเพียรพยายามอย่างยิ่ง ด้วยจิตตั้งมั่นเป็นหนึ่ง เพื่อให้ได้สืบวงศ์สกุล ในกาลนั้นเอง โอ ภารตะ ฤๅษีพราหมณ์ผู้ยิ่งใหญ่ชื่อว่า ทมะนะ ได้มาถึงเฝ้า—ประหนึ่งเป็นนิมิตว่า ความปรารถนาอันชอบธรรมของพระราชาจะได้รับการชี้นำด้วยตบะและโอวาททางธรรม มิใช่ด้วยอำนาจทางโลกเท่านั้น
बृहृदश्चव उवाच